第6章“好久不见”（3 / 3）

在彻底离开那间公寓之前，何暮没有见到简和沉，没有看着他的眼睛说出一句再见，自然也就没有机会再看一看那面镜子里映出的话。

她走时，在玄关柜子上，那堆被她幼稚地堆叠在一起的瓶盖中藏了最后一张字条。

她在那张字条上写：

“whilehesandso’lifeshallrun.（只要我一息尚存）”

引用自苏格兰诗人罗伯特·彭斯(roberburns)的诗歌《一朵红红的玫瑰（aredredrose）》。rober是著名的苏格兰农民诗人，包括aredredrose在内地绝大多数著作都是用苏格兰方言写就的。所以原文并不是现代通用英语。

她其实无数次想过，简和沉到底有没有看到那张字条。但此刻，当她再一次看向简和沉的眼底，她只想问：“你的眼睛，还是镜子吗？”

因为简和沉说过，她所有想说的话，都会藏在眼睛里。

我仍然爱你，

我虽已离去，

我的爱人啊，

只要我一息尚存。