第8章狗改不了吃屎（2 / 2）

看中年男人着急的模样，江念昔好奇地看向手中的纸张，还以为是什么了不得的东西。

这一看，江念昔的表情有些龟裂了。

这是一份老款的数控机床设计组装说明的翻译资料。

但很多专有名词和数据都是错误的。

现在国内的工业刚刚起步。

只会制造老式的手动机床，数控机床只能从国外进口。

但这些资料是谁翻译的？

错误百出。

按照这些资料去组装和使用进口的机床，不出问题才怪。

江念昔一脸嫌弃的看着手中的纸张，若是按照这上面的说明去组装，机床永远也组装不出来。

所以自己手中这些，被中年男人视为命根的纸，就是一堆废纸。

“诶，这位同志你赶紧把我的纸还给我，你又看不懂，一天瞎看什么？”

江念昔撇了撇嘴，一脸不屑地道：“这垃圾玩意儿烧火都嫌费工夫，你还把它当成宝，你是不是傻呀？”

中年男人眼睛一瞪，“小丫头，你懂什么？这些原版资料全是英文，是研究所理工大毕业的几位高才生查阅了半年资料才翻译出来的，厂里还等着组装进口的数控机床呢。”

“这些翻译中，很多原理和数据翻译都是错误的，按照这东西去组装数控机床，一辈子都别想把它组装出来，难怪现在国家的工业这么落后。”江念昔不屑地说道。

中年男人被气得吹胡子瞪眼，“你胡说八道什么？你知道英文吗？就敢在这儿大放厥词？行，既然你说这些资料是错的？那你说说到底哪里错了？”

江念昔也不客气，从中年男人手中拿过纸和笔，现场翻译起来。

中年男人看江念昔下笔飞快，几乎看一眼资料就刷刷地写出来，不禁有些迟疑。

这个下乡女人真的懂英文？

随后他又摇摇头，他是魔怔了吗？

一个乡下女人怎么可能懂英文？