第133章hio！【加更】（2 / 2）

得到托纳利肯定的回答后，加图索点头：“接下来就彻底发挥出你精准的短传吧！”

“特奥！对你我没什么说的，发挥你最擅长的，你懂我的意思！”

特奥笑了，他猛地拍拍自己的左胸。

“莱奥，你和特奥的左边路，我相信你们的配合绝对没问题！”

“蒂米，还有你！你的压力可不小，接下来加大范围指挥，获得球权后多长传，我们必须从你开始就发动快速反击！”

等加图索滔滔不绝把下半场所有上场球员说了个遍，他才逐渐放缓了说话的语速。

“听我说伙计们！我们要高位逼抢压迫对方半场，快去夺回球权，要形成持续进攻压力！”

“什么0-0，什么1-1，我们是来获胜的，是来把他们干翻的，我不管什么理由，什么原因，我们就是要打得他们丢盔弃甲，打得他们空手而归！打得他们只能无能狂怒！”

作者有话说：

一个注释很多的作话，希望你能看完

————

*hio：指代男同性恋的严重蔑称，带有强烈歧视、侮辱色彩。

hio是地中海国家日常蔬菜之一，茴香根。肥大的茴香根很像一个白屁股，上面多根支柱，代表了普通人对同性恋的歧视性认识。

常见说法是中世纪宗教裁判时期，焚烧被判“鸡jian罪”者时撒茴香以掩盖焦尸气味；也有说法源于其词义曾指“愚蠢、卑劣之人”，后被贴给同性恋群体。

2006世界杯决赛，马特拉齐招致齐达内头顶的谩骂里，也使用了hio一词。

*frocio：比hio侮辱性更强的男同性恋蔑称，常用于恶意攻击。

frocio的来源，说法比较多，我都贴出来给大家看看。这个词出自罗马方言。一种说法是，罗马人（就像很多国家的首都居民一样）既大咧又土气，对法式精致又恨又爱，不少人进理发店，想整个法国流传来的发型，又发不出法语“francais(法国的)”鼻化元音an，所以，先有人说成“fronce”，最后说成froce，frocio——再经过语言的演化，frocio被用来指矫揉造作、女性化的男人，最后成为罗马人对同性恋的称呼。

照此说法，frocio应该翻译成“娘娘腔”，但有研究认为frocio的来源是另一个：当时日耳曼蛮族洗劫罗马，把男人和女人统统□□一遍，罗马人惊讶于日耳曼人的凶猛，而凶猛一词在意大利语是“feroce”，罗马人说话太溜，很快就说成“froce”，然后“frocio”。若是照此说法，frocio应该翻译为“猛王”。另外还有个不太令人信服的研究，认为“frocio”来自西班牙语的“flojo（软蛋）”——但此来源缺少比较清晰的文化交流路径。

*puttana：字面意为“妓女”，引申义与“bitch”一致，用于辱骂女性，侮辱性极强，属于严重冒犯用语。

*种族主义：在现代欧洲不仅指种族歧视，对同性恋、残疾人的歧视、针对那不勒斯人的地域歧视都被视作“种族主义”。

意大利是保守主义国家，国内的“种族主义”倾向很严重，对应的处罚总是很轻微。

*发言来自曼奇尼。

2025.1.19意杯1/4决赛国际2-0那不勒斯，比赛临近结束时，国际主教练曼奇尼找第四官员询问为何补时长达5分钟，没想到萨里在那不勒斯替补席上对其一通责骂。曼奇尼怒火冲天，不顾第四裁判阻拦，直接要冲到萨里鼻子底下理论，这一举动导致他被主裁判逐出场外。

赛后，曼奇尼率先接受媒体采访，他仍然怒气冲冲，拒绝谈论比赛，甚至说“这个风波让一场胜利都变得没有意义”。曼奇尼说，“萨里是个种族主义者，说我是frocio，是hio，这种人根本不能呆在足球界。换成在英格兰，他连训练场都进不了。”

转播比赛的意大利国家电视台记者询问曼奇尼，他赛后是否和萨里有过交流。曼奇尼说，“是的，我去更衣室里找了他，他说：我给你道歉。我告诉他，是你自己得羞死，如果男人就是你这个样子，我会很自豪做个frocio，做个hio。”

当时意大利同性恋者把曼奇尼当成英雄（曼奇尼在球员时代就是意大利同性恋者最喜爱的球星之一），他说的这句话简直可以让同性恋者给他封圣。

再补充一下，意大利足球教练员协会主席乌利维耶里对萨里的辱骂尽管表示“不赞成不反对”、“曼奇尼公开争吵内容是他自己的选择，我不做评论”，但他明摆着同情萨里，“我可以肯定地说，萨里不是种族主义者。很可惜，有些词汇已经进入了意大利人日常用语。我也对英国人的政治正确表示怀疑，似乎他们想对有些事情表现得比别人更敏感，来洗刷几个世纪的殖民罪恶。”

“如果有人用这样的词汇来骂我,”乌利维耶里说，“我总是玩笑了之：把你老婆送来找我，回头让她告诉你我是不是。”真精彩啊可真识大体，乌利维耶里怎么不把你爹送给人家试试对方是不是同性恋啊