第二卷 十八点四十七分三十二秒．下集（2 / 21）

「excuseme,sir.」

黑人用和体积不成比例的微弱声音对着爸爸说话，在对他而言太低的天花板下面似乎拱起了身子，抓着网架的边条步履蹒跚地走近。爸爸嘴巴半开地仰望位在遥远彼端的黑人脸孔。就算站起来，他和黑人应该还是差了两个头以上的身高。

黑人紧张兮兮地提出以下意思的问句。

「要去园原中学，搭这班巴士对吗？」

爸爸毫不犹豫地回答：

「对啊。再搭个五分钟就到了。」

黑人对这么简单就能沟通感到惊奇，回头朝着伙伴夸耀地说道：「你看，果真不是刚才的巴士。我说的没错。」然后突然说出克里夫兰的黑人方言，「太好了，我跟他都才刚到园原基地一个月左右。每次想问路，路上都只有老人。」

「管他是不是老人，谁都可以问啊！」

「不行不行。根据我到目前为止的经验，问路肯回答的一定是年轻人。像是学生之类的。问到老人就会逃走。」

「噢，不过园原刚好相反。这里的人和gi都是老交情了。拄着拐杖边走边抖的老阿公、在书报离里顾店的老阿婆，绝对比那边的年轻人来得容易沟通。」

虽然文法、发音都像底部有破洞的袜子，不过至少爸爸说起话来十分流畅。原本双方所用的字眼就都不太高雅。黑人愈说愈得意，探出巨大的身躯，

「我们现在要去参加旭日祭。因为霍金斯那家伙开店，叫我们有空就过去看看。」爸爸挑起了眉毛，「霍金斯？你是说霍金斯.狄佛上士？第三海军陆战队兵团的？前阵子被自卫队的wac（编注：women'sarmycorps，原为陆军妇女部队，此指日本陆上自卫队的女性自卫官）给甩了，十分沮丧的那个？」黑人睁大了眼睛，突然笑得跟哥吉拉一样，「真服了你，霍金斯你认识？」「也不算认识，他是我的老客户。欸，可以在校庆开店，表示他已经振作起来了。真好真好。」「这次换我来猜。霍金斯是你的老客户，那大叔你是脱衣舞俱乐部老板之类的啰？」爸爸跟着笑了起来「我们这种乡下，要是真有那种店就好了。我只是开理发店的。」

这时黑人背后被顶了一下，于是回头望着后面的伙伴。伙伴带着「捣蛋鬼该闪人了」的表情，在庞大身躯的另一边使着眼色。

在他眼神的前方，双人座位的靠窗位置，妈妈正瞪着正前方的中古车贩售店车内广告，一边噗地嘟起了嘴巴。

黑人闭起了嘴，用眼神道歉，爸爸撇嘴答道「没关系」，两个人用尺寸近乎大人与小孩的拳头啪地互击。黑人被伙伴拉着野战服的衣角坐到了最里面的五人座位，爸爸偷偷瞄了妈妈一眼，然后嗯地说道：

「──你可别叫我去帮直之看英语作业。」

妈妈先来个呼吸，然后噗嗤笑道：

「你不行啊？」

「我有偷偷看过他的暑假作业。根本就看不懂。」

司机从刚才就不知道在不爽什么，叭─叭─地按着喇叭，强行在中条四街的十字路口向右转。从这里开始就是直路。可以听到烟火的声音。有好多组的人正携家带眷，在步道上面和巴士走往相同的方向。从录影带店前面经过之后，妈妈开始心神不宁。

「我…可以按钮吗？」

「什么按钮？」

「你看，就是这个。」

妈妈用手比着附有接线、写着「停车」的按钮。

「我喜欢按这个按钮。」

事先录好的女性声音这么宣布。下一站是园原中学正门，要往石川内科、妇产科的客人可以在这一站下，请问有没有人要下车？

「有！」

因为工作量增加司机用叫人咋舌的蛮劲将巴士驶向停靠站。爸爸妈妈两个人一起深呼吸。

「好紧张。」

「嗯。」

两人缓缓从座位上站起，妈妈用事先准备的零钱付了两人份的车资，然后走出巴士。

祭典迎面袭来。

「十分钟之后开始上演──！目前还有座位──！电影研究社叫人期待的新作『笹冢再会』还有座位可以观赏──！」「毅力──！」「一年五班恐怖企画『妖怪吃茶』，可以忍到最后的人不用收费！你扮歌舞伎，我扮鱼尾狮！来吧，现在就来挑战，看你能不能把那杯咖啡喝到乾？」「毅力──！」「赔率表格就在这里分发──！田径社足球社棒球社共同企画的『竞人.旭日杯』，赔率表格就在这里分发──！」「毅力──！」「动作要快，摔角研究社新企画『生存纪念章搜集赛』，第二回的参加已经快要截止！本研究社所自豪的壮汉三人组──『死亡车站伊藤』、『烈火军曹木内』、『疯狂警察西原』要将你追到校舍的角落！复仇ok，热烈欢迎情侣参加，集满所有纪念章还能得到豪华奖品！」「毅力──！」「预备、欢迎光临──！每年固定举办的女子排球社相亲俱乐部『乌龙』，正在校舍一楼第二会议室热情营业中──！」「毅力──！」

就在片刻之间。

那是等在正门前的拉客群众。下了巴士之后走不到五步，妈妈已经被递了二十张以上的广告，爸爸两手正反面包括右边脸颊都被盖满折价的印章。美国士兵跟着爸爸妈妈走下巴士，同样遭到拉客群众毫不容情的袭击。要是不拨开人群，一步也无法前进。大声公的怒吼声音量太大，要是不把脸凑近就没办法讲话。爸爸妈妈千辛万苦越过正门，像个初次来到都会的乡巴佬似的仰望着校舍。

抬头一看，眼前并不是平日的园原中学校舍。

位在眼前的是装饰了无数看板、纸糊作品和布条，显得有点蠢的木造三层楼陌生建筑。地鸣似的喧嚣片刻不停地传了过来。四处窗户全都撒下了传单，从四处厕所窗户扔出来的无数卫生纸长条在风中翻飞。那份光景简直就像是逃狱电影的最后一幕。

完全被气势压倒的爸爸终于嗯地一声、点头同意。

「了不起。」

妈妈也同意。

「真厉害。」

旭日会会员跟着呐喊。

「毅力──！」

爸爸妈妈回头一看。就在正门进来的右手边，如此酷热当中却有穿了全黑特攻制服、身体僵硬的三人组直挺挺地站在那里。第四人用地上老旧不堪的收录音机，大声播放类似军歌之类的歌曲，然后三人齐声跟着热血歌词的节拍呐喊「毅力──！」。

「那是什么？欺负新人吗？」

「一定是旭日会的人。」

「──是右派吗？」

母亲露出惊讶的表情──

「哎呀，孩子的爸，你不知道？我跟你说──」

虽然试图对那复杂古怪的情形加以说明，不过就连妈妈自己也不太懂「这个我听桑田太太讲过。旭日祭不是来很多人吗？像飘车族、传教的人也会混在里面。她说为了避免引起冲突，需要有人看守。」