第24章（2 / 2）

“詹姆·波特。”卡莉娜说，“波特家族在威森加摩有很高的声望。”

“因为他们支持麻瓜的权益。”沃尔布加尖锐地指出，“你以为我对他在学校做了什么完全一无所知吗？好在他从不在其他杂种身上浪费时间——不然就不止是关禁闭了。”

“不劳你费心，”西里斯冷不丁地再一次插嘴，“你大可以在房间里把我关一个暑假，好让我不在其他家族面前抛头露面——卡莉娜，也用不着你费心替我辩解，好像我这个人还有什么地方是妈妈可以指望的——安多米达不是嫁给了麻瓜出身巫师吗？说不准我以后就喜欢麻瓜！“

这句话好像在客厅里爆炸了。

沃尔布加站了起来，她的愤怒和岩浆一样爆发出来：“滚到你自己的房间里去，这个假期都不许出来——不要逼我打你，西里斯——你身上的血是你唯一值钱的地方。”

西里斯转身出去了，把门敲地震天响，撞得在门外偷听的雷古勒斯一个趔趄。

卡莉娜和雷古勒斯都看到彼此的面庞格外苍白。她想到很久以前一个同样苍白的下午——或许裂痕很早就已经出现了，而它随着时间推移变得明显，直到某一天再也无法弥合。

————

雷古勒斯开着他的悬浮小车在格里莫广场后面的小院子里开了几圈。这是一个围着高墙、铺着石板的小院子，只在后门两边放了两株灌木。因为墙很高，而伦敦的太阳也并不非常热烈，这个院子几乎总是阴冷的。卡莉娜坐在后门的石阶上看着他。

雷古勒斯从悬浮车上下来，坐到她旁边。

“我好像没有我想象中的那么高兴。”他说。

“有这种感觉是正常的，雷尔。”她温柔地说，“没有人喜欢看别人受苦——更何况西里斯是我们的兄弟。”

“不止是这样，”雷古勒斯说，“你去年只在家里待了一个多月，没发现西里斯几乎没和家里任何人说任何话——除了和妈妈吵架。而我不用给他送饭之后，他也从不主动和我搭话——他甚至连我都疏远了。我不知道该怎么办，所以只能加倍地听话，希望妈妈高兴一点，而西里斯或许就用不着那么频繁地被骂了。”

卡莉娜可以设想这个场景。西里斯加倍叛逆，雷古勒斯加倍听话，沃尔布加在餐桌上抬举一个贬低另一个，而奥赖恩默默不语。雷古勒斯不能完全理解西里斯的叛逆，而西里斯也不能理解雷古勒斯的听话——他或许会感觉雷古勒斯越发软弱，通过向沃尔布加妥协来获取在西里斯看来一文不值的东西——这个家的和谐。同时，雷古勒斯越是安分守己，表现得越像是一个标准的布莱克，西里斯就越觉得他被布莱克家族完全同化了——这对于西里斯来说才是真正的堕落。

对于沃尔布加来说，真正重要的是布莱克作为一个高贵的整体、一个姓氏、一个不容玷污的荣耀和财富的象征，因此任何玷污它的人都会被从这个整体里清除出去。而对于卡莉娜来说，她并不关心布莱克作为一个家族的荣耀，她只关心家族里每一个人的幸福。雷古勒斯则把家族和人看得一般重要，因此他希望大家紧紧地团结在布莱克这面旗帜周围，尽管总有人会因为剧痛而放手。

“你富有责任心，雷尔，”卡莉娜说，“但我希望你是为了自己高兴而做所有事的。”

“我不痛苦。”雷古勒斯说。

“要找到真心喜欢做的事，亲爱的。喜欢，和充分的责任心——这样才能从生活中感到激情。我、西里斯、爸爸和妈妈都是你生活的一部分，但不是全部。而你却要和自己相处一辈子。”卡莉娜想起雷古勒斯的老偶像，于是忍不住多问了一句，“你现在还崇拜黑魔王吗？”

“我不知道，”雷古勒斯的表情上带着些许迷茫，“我翻阅了全部提到他的报纸，发现他承诺得很多，却做得很少——是有些报纸在抹黑他吗？还是他就是这样复杂？那些找不到凶手的案件都是他做的吗？还是有人利用他的名声浑水摸鱼？”

“我也不知道，”卡莉娜说，“但你可以自己去兑现自己理想中的世界——不依靠别人，依靠自己。我们不知道真实的别人是什么样的，但我们总能相信自己的双手。”

————

卡莉娜推开自己的房间门，发现西里斯正横在她的沙发上，手里玩着她放在柜子里的一罐喷漆。

“我可以拿它把房间喷成格兰芬多的配色吗？”西里斯说，“感觉正是我可以折腾自己房间的时候。”

“它可以被洗掉，”卡莉娜说，“你想要的恐怕是那种永久的效果——这罐喷漆做不到。”

西里斯闷闷地不动了。

“顺便一提，”卡莉娜看了西里斯一眼，“你那辆悬浮车——它其实是格兰芬多配色的。”

“但它看起来是金色的——哦！”西里斯看了一眼手上的喷漆罐，又看了看卡莉娜，“你让博蒙-多雷教授这么干的？”

“是啊，教授被我和妈妈连番寄过去的信件弄得摸不着头脑——然后他充满同情地给你漆了邓布利多同款，外面包了一层可以洗掉的金漆。”卡莉娜在自己的书桌前面坐下了，“但我建议你暂时不要洗掉——我怕妈妈直接砸了，那真是非常浪费。”

“你和雷古勒斯刚刚在楼下聊天？”西里斯好像不经意问道。

“他试着开了开自己的悬浮车，但感觉不是很高兴。”卡莉娜回答道，“他很关心你。”

“但他更关心妈妈。”西里斯嘟哝道，“只会讨她欢心的小傻瓜。”

“你们俩完全可以自己坐下来谈谈，”卡莉娜评价道，“我感觉自己像是你们俩中间的一只猫头鹰——和他聊聊自己内心的想法有那么难吗，男孩们？”

“他为什么不自己来找我？”西里斯固执地说，“你有没有看到他在自己房门上挂的那个牌子，写着‘未经本人明示允许，禁止入内’的那个？这是很欢迎别人进来打扰他的意思吗？“

“这是让你给他一点隐私的意思，”卡莉娜面无表情地说，“我给你打单向片的时候已经发现你在边界感上是多么的没有概念——你和詹姆不断地入侵彼此的床——看你的熟练程度，你以前也没少直接掀开雷尔的床帘，这一定让他非常恼火。而我的房间你也是非常自由地进进出出，只是因为我不介意所以一直没有说你而已。”

“所以你也没看到他贴在床头的黑魔王剪报喽，”西里斯阴郁地说，对卡莉娜的指责充耳不闻，“我感觉他有点迷上那个人了——在贝拉和妈妈的影响下。”

“贝拉经常来家里吗？”卡莉娜感到奇怪，“我很久没有遇到她了——她假期从不来这里。”

“我上学的前一年，她经常来家里游说我们投靠黑魔王。”西里斯回忆了一会儿，“说侍奉他是我们的荣耀啊什么的……假期不来是因为他们忙着在这段时间召开宴会、招收新一批毕业的学生进入食死徒，只不过我们从来不去——你总是不在家，而我带过去只会碍眼，雷古勒斯又太小。马尔福家今年就要邀请他们伟大的黑魔王莅临于忠诚的马尔福庄园，让卢修斯·马尔福正式变成食死徒。”

“要命，”卡莉娜喃喃道，“我都忘了卢修斯·马尔福比西茜高了一届。得找个理由不去才行——但西茜一定会去的。”

“你为什么不想去？”西里斯试探着问，“我还以为你和他们俩关系不错。”

“我和西茜的关系不错，但和卢修斯·马尔福？”卡莉娜假笑着说，“既然过去几年我们都没有去，今年我们没去应当也是符合逻辑的——更何况明年西茜毕业肯定要办婚礼，那个时候再参加马尔福的宴会也不迟——我就告诉妈妈我要去对角巷处理产品寄卖的事，顺便看看对角巷的铺子有没有合适的。”

“你要买对角巷的铺子？”西里斯重复道，“你的金库里有这么多钱吗？”

“暂时没有，”卡莉娜说，“但完全可以开始考虑——我毕业之后总要用到的。不过要先考虑的倒真的不是铺子，而是炼金工坊办在哪里……或许我可以趁此机会去英国各地考察一下，坐骑士公交汽车出门。”

西里斯兴奋地坐了起来：“去格洛斯特郡，詹姆家的老宅就在那边！”

“你是要让我给詹姆带东西？”卡莉娜觉得好笑，“但好像也还不错。”

西里斯欢呼着跑回房间去了。

沃尔布加和奥赖恩也同意了这个决定。

“地产是非常良好的投资项目，”奥赖恩说，“什么时候开始考虑都不早。”

“但如果要简单一点，可以直接在布莱克家的地产里挑一座。”沃尔布加说。

“不，这是属于我的事业，”卡莉娜说，“我会证明它自己是行得通的。”