第57章（3 / 6）

迪克松开他们，抹了把眼睛，笑了：“好了！我去洗澡换衣服！外面还有派对呢！”

杰森后退两步，嫌弃地扇了扇鼻子前的空气：“快去！你现在闻起来像刚跑完马拉松的蓝纹奶酪！”

***

迪克刚退场不到五分钟，酒吧里的音乐还停留在暖场阶段，人们正在议论刚才的表演，“官摄”视频已经被上传至【夜翼同好会】群里。

然后哈莉·奎因拽着裙摆跳上了舞台。

“嘿！嘿！姐妹们！”她拉过立式麦克风，高跟鞋在舞台上踩出清脆的响声，“蓝鸟宝贝的表演太棒了对不对？但是！男孩们的节目结束了！现在——”

她指向台下：“该我们了！”

聚光灯“唰”地打在了芭芭拉·戈登身上。芭芭拉正端着酒杯和星火说话，被灯光照到，愣了一下，随即无奈地笑了。

“蝙蝠女孩！上来！”哈莉大喊。

“还有女猎手！”接着灯光照到海伦娜·贝蒂内利，女猎手被点到名，挑了挑眉。

哈莉又指向二楼：“黑金丝雀！”

戴娜正在和奥利弗说话，灯光打过来时，奥利弗抗议：“嘿！那是我老婆！”

戴娜笑着亲了亲他的脸颊，站起身。

塞琳娜也在二楼包厢，灯光找到她时，她正靠在布鲁斯身上。布鲁斯做了个“请便”的手势，塞琳娜轻笑，直接从二楼栏杆翻身跃下，轻巧落地。

毒藤女艾薇不用哈莉叫，已经自己走上了舞台，站到了哈莉身边。她一抬手，盛放的荆棘玫瑰包围了整个舞台。

六个女人站在舞台上，风格迥异，但同样耀眼。

哈莉拿着麦克风，又将另外几只麦克风递给其他人，指向dj台：“史黛，音乐！你知道是哪首！”*

史蒂芬妮眼睛亮了，她在dj台上飞快操作。几秒钟后，音乐响起——是一首轻快的爵士乐，旋律简单，朗朗上口。

哈莉对着话筒，开口唱了起来。她的声音意外地好听，清脆：“whenthenightfallsdownonstreets～（当夜幕降临）”

芭芭拉：“andthebatsstarttolaydownbeats～（蝙蝠开始奏响节拍）”

海伦娜：“there'sateamthatyoushouldknow～（有支队伍你该知道）”

戴娜：“theoneandonlybirdsofprey！（独一无二的猛禽小队！）”

六人相视一笑，开始一起合唱：

“whilealltheboyscanalwayssavetheday～（虽然男孩们总能拯救世界）

noonedoesitbetterthanthebirdsofprey！（但没人比猛禽小队做得更好！）”

塞琳娜上前一步，灯光打在她身上，她看向二楼的布鲁斯，眉峰挑起：

“whydoessomeoneneedautilitybelt（为什么有人需要万能腰带（里的道具）？）

orisyourownequipmentjustnotupforsale（难道你自带的（那玩意）拿不出手吗？）”

全场爆发出惊天动地的哄笑和口哨声，蝙蝠家的男孩们苦着脸鼓掌，女孩儿疯狂尖叫。布鲁斯在二楼抬手捂住了脸，肩膀微微耸动，显然也在忍笑。塞琳娜在舞台上得意地朝他抛了wink。

戴娜笑着接过下一句，目光锁定布鲁斯身旁试图保持威严的奥利弗，调侃道：

“thathandsomearcherwithhisgoateesofine～（弓箭手很英俊，山羊胡真有型）

butbabe，thatbearddowntherejustdoesn'tfeeldivine.（但宝贝，对下面来说那胡子可真不太妙）”

奥利弗差点从二楼掉下来，被布鲁斯眼疾手快拉了回去。一楼的罗伊已经笑晕在柴郡猫膝头。

事情到了这一步，没人能逃得掉了：

“thekingofseascanridethewave～（海王能乘风破浪），notmuchtocrave.（可他的小鱼？不怎么够看）”

泰坦边上的观众席，海少侠捂住了脸，海少女拍了拍他的肩膀：“吾王不在意的。”

海王亚瑟坐在吧台边，拿着一大杯啤酒，对酒保说：“海鱼可以长得很大很大，这我们都知道。”

“hisring'ssostrong，whateverhecandream～（他的戒指很强大，能变出任何东西）

butsizedoesmatter，orsoitwouldseem！（可尺寸终究要紧，这道理似乎不假！）”

枯坐瞭望塔给所有人代班的哈尔打了个喷嚏。

“thefastestmanalive，he'squickaslight～（世上最快之人，快如光速）

toofasttostart，andgonebeforethenight！（快到还没开始就结束了，夜晚未至就已消失！）”

沃利在座位上大喊：“嘿！我们也可以慢下来的！而且我们还能带电！”

野兽小子笑成了鸭子，周围全是起哄声。

就连今晚的主角，夜翼也没被放过，芭芭拉和海伦娜一起合唱：

“thatgoldenboy，thecircus'sdelight～（那位黄金男孩，马戏团的宠儿）

butwiththatfamousrear，hisfrontisneverwhywecheer！（可凭那著名的翘臀，他的前面（dick）从不是我们欢呼的理由！）”

前女友军团在台下都快笑疯了，她们挥舞着手中颜色一个比一个好看的鸡尾酒欢呼。

六位各有特色的熟女相互搂着腰，向前倾身：

“sohere'stous，thegirlswhoknowthescore～（所以敬我们，懂行的女孩们）