28读书 » 其他 » 如果月岛也喜欢月亮 » 第5章

第5章(3 / 3)

--------------------

《如果月岛也喜欢月亮》的“月亮”既代表月野又代表月岛自己。

它既是一句互相告白,又是一句对自我告白

当月野是“月亮”时直译是“月岛喜欢月野”,而“也”字表示月野同样喜欢自己;

当月岛是“月亮”时直译是“月岛喜欢自己”,而“也”字表示还有一个人也喜欢月岛,那就是月野啦~

重发一遍文名解释,因为我在第二章没刷出来。

举报本章错误