第34章卫灵公第十五(2)（2 / 2）

15.27子曰：“巧言乱德1。小不忍则乱大谋。”

【译文】孔子说：“美妙伪善的言辞败坏人的道德。小事不忍耐就会败坏大事。”

【注释】1巧言：巧伪的言辞。乱：扰乱。引申为败坏。

【解读】此章讲处世之道，也是说人的自身修养。首先，要善于听取不同意见。美妙动听的话往往隐藏着伪善的动机，要特别留意和分析、鉴别；轻信这样的“巧言”，轻则听不进不同意见，重则铸成大错。其次，要善于控制情绪。遇事不能感情用事，要宽容、忍耐，为了大局宁可牺牲局部的、暂时的利益；同时，做事应该在情况清楚时当机立断，如果在小事上纠缠，优柔寡断，就会影响、败坏大事。“小不忍则乱大谋”这句话，为后来的许多事例所证明，已成为中国人经典的格言和处事的策略。

15.28子曰：“众恶之，必察焉1；众好之2，必察焉。”

【译文】孔子说：“大家都厌恶他，一定要考察；大家都喜欢他，一定要考察。”

【注释】1察：考察。2好：喜好，喜欢。

【解读】孔子认为，看一个人，要通过对这个人所作的考察，从他的言行举止和一贯的为人作深入、全面的了解，如果人云亦云，轻信别人的评价，往往会做出错误的判断。因为在“众人”当中，有正直、善良、说实话的人，也难免有奸佞、卑劣、口是心非的人，所以对“众人”说的话，决不能轻信和盲从，而是要进行考察、分析，听取、采纳正确意见，不听或批评错误意见。

15.29子曰：“人能弘道1，非道弘人。”