第178章（2 / 2）

就拿本次展出的韩国古典名著《九云梦》、《春香传》来说，尽管最初是用韩文书写，但后来翻译的汉文版成为经典善本，反倒韩文版是民间集。

池允星思量着时间，按照约定去国际展，这边展览的都是各个国家的名著，莎士比亚经典之作《奥赛罗》、《亨利四世》《威尼斯商人》《罗密欧与朱丽叶》也在，虽然没有集齐四大悲/喜剧，但展出的这些也足够吸引人。

池允星站在英文的《奥赛罗》范本前，旁边还有中文、德文、韩文等版本。一一对比后，不得不承认韩文版确实少了些诗意，受限文字的影响译出来只剩情节和情绪，文学性和内涵深度变浅。当然也有优点就是情绪直白强烈，感染力极强。

一一对照好几本都有这样的情况，池允星不得不停下来先看原著，感受原著字里行间充斥的诗意与美。这一看，难免看得很着迷，文字的美是镜头无法展现，每一根线条既像情绪丰富的音符又像广袤无垠的宇宙，想象自由自在的畅游，当捕捉到文字的美与喜怒哀乐爱恨嗔痴，更是一场心灵的洗涤。

池允星逐渐失去对周围的感觉，好半会儿，当她的视线从《奥赛罗》中拔出，才发觉自己身旁站了个人。不过她还以为是一同看展出的陌生人就没管，而是走到《变形记》的展区。直到感觉对方跟着走过来，在停留的时间又有些久。

她才觉得不对劲。

池允星有些紧张地抬起头，戴着口罩但仍然能看出棱角的脸撞入视线。

是李朱赫。

“前辈～”她当即绽开一个灿烂的笑颜。明亮的眸子犹如星子，李朱赫不得不承认自己被愉悦到了。

“hi～”他笑眯眯地，五指微弯，就像招财猫，难得俏皮地朝她招招手，