第一百零九章《查拉图斯特拉如是说》（10）（11 / 20）

那我告诉你们：很不幸，她已失去了那条腿！

永远，永远失去了，

另一条腿！

噢，多可怜，最可爱的另一条腿！

究竟它会被弃置在哪里，

那条孤独的腿？

或许它正在一个卷着金毛的狮样怪物前，

惊恐得不知所措，

也可能已被吞食嚼烂。

太悲惨了，不幸！实在不幸！席拉。

噢，温柔的心不要哭泣！

你们这些枣椰子的心不要哭泣！

还有你们这些产奶之胸和甘草之心！

苍白的嘟嘟不要再哭了！

要像个男子汉。苏立卡！提起勇气！

或者是否最好来一些强心壮身的补品？

一些启发性的金玉良言？

一些严肃的告诫？

哈！上来！荣耀！

道德的荣耀！欧洲的荣耀！

道德的风箱，不停地鼓吹吧！

哈！再发出道德的怒吼吧！

有如道德的雄狮般，

向那些近身的荒漠之女怒吼——

只因道德在一切呼啸之上。

最亲爱的少女们，

我原比任何欧洲人还要热情、饥渴，

然而我现在站在这里，

却与欧洲人无异，

愿上帝助我一臂之力！