第66章《少年志》开售《少年志》于4月……（2 / 2）

因此，杨家这次回乡，买的是二等座。

二等座的座位分布就比三等座强一些，更宽敞，椅背更高，坐垫更柔软，距离燃烧着煤炭的动力组更远一点。

除此之外，一切如故。

不过有了上次的经历，大家对火车本来也没太高的期待，甚至还因为座位更舒适而有些惊喜，体验感就上来了不少。

更何况，他们还带了书。

杨满福带的是最新售卖的《少年志》，以及一本正在流行的鸳鸯蝴蝶派小说《碧血花》。

杨金穗之前吐槽过，这小孩正处于青春期，那叫一个荷尔蒙勃发，看到两只鸡头对头，都能笑得荡漾。

那些词藻优美、感情细腻的作品，更是让他爱不释手。

一边猥琐地嘿嘿嘿笑着看，一边还要吐槽杨金穗：

“小姑，人家写得可比你好。虽然女主角不如楚依依可怜又可爱，但这文笔，这权贵家庭的豪奢，这浪漫又盛大的告白……”

“闭嘴，看你的。”

真讨厌这小孩，骂人不揭短不懂吗？

她一平民百姓，懂什么权贵家族的奢靡作风；她一母胎solo，也写不出盛大又浪漫的告白。

那咋啦？这样的她就不配写爱情吗？

杨满谷兄妹俩，目前的识字水平，还不足以看懂一整本书。

因此兄妹俩头碰头，依偎在一起，看的就是大哥放在一边的《少年志》里面的几篇通俗易懂的童话，还有一些娱乐性强的小游戏。

杨金穗，看的是珀尔.巴克写的文章。这个时候，她还没写让她荣获诺贝尔文学奖的知名作品《大地》——这也是杨金穗阅读过的她的唯一的作品。

倒是其他作品已经写了一些，诸如《也在中国》《东风·西风》等，在市面上销售的，既有中文翻译版本，也有她母语创作的英文版本。<

杨金穗都买了。

既是为了培养英语阅读语感，也是为了更了解她的风格和表达。

毕竟，翻译家在翻译的时候，某种程度上算是进行了二次创作。

即使是最忠诚于原著内涵的翻译家，但由于不同语言的不同表述习惯，以及一些文化的隔阂，还是很难还原原著的意思。

很巧的是，珀尔.巴克的作品《东风·西风》，竟然是连莲母亲林芳许翻译的。

这个世界真的很小。

从早晨九点多，一直到下午三点，中间杨家人还吃了一顿干粮，终于抵达了目的地。

当然，这只是到了市里，今天回市里时间还是有点赶的，而且他们带的东西多，急着往回走，怕到了天黑后有危险。

因此，一家人再次厚着脸皮入住了杨地主的表姐家。

这一点也在他们的预计之中，杨地主也提前给表外甥们写了信。

一如上次，杨地主的表外甥，杨大金和杨金穗的表兄，很是热情，安排了人拉着骡车来车站接人，还是两辆！

上次匆匆而到，又是晚上，第二天就急匆匆又走了，杨金穗对表兄家里的人都没认清。

这次时间没有那么紧，表兄家里又很热情地留表舅一家多住几日，杨金穗算是对这门亲戚更熟悉了一点。

-----------------------

作者有话说：感谢emmm和晚安宝贝的地雷，我会记在小本本上的，到时候加更！

赛珍珠是现实中的作家哦，而且还曾为我们国家捐赠物资，是民国时对华比较友好的外国作家了。

想必大家也发现了，里面一些人物和情节是现实中存在的，不过具体情况并不完全按历史中来，毕竟这是架空文嘛，这部分似真非真的设定，是为了增加代入感的。