第34章【34】月下船歌（2 / 2）

过了好一会儿，白朗才意识到那是一个银质的威尼斯面具。

船身在不断地摇晃，他的视线突然变得黑暗。喘息、亲吻和互相抚摸时衣料的摩擦声像是放大了，清晰地传到白朗的耳朵里。

祁斯年低头吻着他的耳朵，在一片泼天的欢闹声中用压抑着欲望的嗓音说了一句话：

“chevogliofarel’amoreconte.nonsolounavoltaèfattoefatto.”

白朗整个身体都颤抖了一下。将脸埋在祁斯年的颈侧，大口大口呼吸。

作者有话说：

注：

[1]chevogliofarel'amoreconte.nonsolounavoltaèfattoefatto：意思是“我想和你做爱，不仅做一次，是做完又做。”

电影《美丽人生》的意大利语原版台词。这部电影的中字版翻译阉割了，译成了“我想和你在一起”，这是非常不准确的。意大利语“farel'amore”就是“做爱”的意思。

因为真的是很著名的台词，所以白朗也听过的，他听懂了！这里不是bug哦。

*

为了过审删了一小段。

省略号是说首席用膝盖顶顶内啥，然后用手摸摸后腰。

其实他们什么都没有做，但删除之后看起来总觉得很微妙（？）