第四百零八章欧洲民谣（3 / 4）

欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。

remembertoonewholivesthere。

请代我向一个人问候。

hewasonceatruelovemine。

他曾是我的真爱。

tellhimmakeacambricshirt。

请他为我做一件棉衬衫。

parsley，sage，rosemaryandthyme。

欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。

withoutseamsnorneedlework。

不能有接缝，也不能用针线。

thenhellatruelovemine。

这样，他就可以成为我的真爱。

tellhimfindanacreland。

请他为我找一亩地。

parsley，sage，rosemaryandthyme。

欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。

betweensaltwaterandtheseastrands。

地要位于海水和海岸之间。

thenhellatruelovemine。

这样，他就可以成为我的真爱。

……”

歌名：《scarboroughfair》，译作《斯卡布罗集市》。

这首歌在另一个世界，原曲是欧洲中世纪的一首英国民谣。

斯卡布罗集市，位于英格兰约克郡东北海岸的一座滨海小镇，由于当时维京人经常登陆，并且作一些交换，慢慢地形成了一个定期集市。在它存在的几百年中，吸引着来自全英格兰甚至全欧洲的商人，贸易规模很大。