第63章（3 / 3）

[hakunamatata，ain'tnopassingphrase]（哈库呐玛塔塔，简单又易识）

[itmeans'noworries‘fortherestofyourdays]（它意味着“没烦恼”，在你今后的日子）

[it'sourproblemfreephilosophy！hakunamatata]（这是我们的小妙招，你可认识？哈库呐玛塔塔！）（注1）

蝙蝠侠的广播还是杰森在车上时他特意调的儿童音乐频道，此刻正欢乐地演奏《狮子王》里那首人尽皆知的歌曲。

hakunamatata，一句非洲谚语，在斯瓦希里语里译为“这里没有诸多问题”，也就是“这没什么大不了”和“不要忧虑”。

蝙蝠侠听着歌，指尖开始在方向盘上轻敲。过了两秒，他清清嗓子。

维奥拉不知所措地看着他。他又要说什么？还是决定追问到底？

“总之，我很高兴你用心和我谈话，维奥拉。”他说，“我知道你有些自己的小‘技巧’，一些奇特的把戏，对吧？我很庆幸你没有选择把它们用在我身上。”

维奥拉睁大了眼睛：“我……”

“亚茨拉斐尔——如你们所说，大概是位超能力者，我猜是变种人，拥有光明的力量？”蝙蝠侠示意她不必解释，“很显然他把自己的一部分力量当成礼物送给你使用，我说得对吗？刚才在质问你的时候，我已经做好你会用他的力量对付我的准备——这很正常，我能理解，但恐怕我不会接受。所以我有自己的防范措施，确保你不会成功对我使用什么超自然的魔法。”

维奥拉的脸和耳朵都开始发烫，眼睛四处乱转，总之就是绝不和他对视上。

天哪，这太丢人了。

世界第一侦探恐怖如斯！alwaysplanb爱好者恐怖如斯！蝙蝠侠恐怖如斯！

“不过我得再重申一遍，维奥拉，我很高兴。”蝙蝠侠发出一声轻笑，“恕我冒昧，虽然你刚才的动作很像准备从口袋里掏枪给我一子弹——这可有点吓人——但是孩子，你得相信自己，你做得很好。”

在维奥拉松了口气的时候，他又轻柔地问了一句：“现在，我们可以谈谈你的‘猎魔故事’了吗？”

维奥拉：“……”

又要向蝙蝠侠做第二轮presentation汇报了吗……

-----------------------