第67章jet'aime（2 / 3）

龙约：“jet'aime.”

翻译出来是“我爱你”。

和斯星燃猜得一模一样。

“哦！怎么法语的我爱你和你好是一个读法？”

龙约面不改色：“是啊，这门语言挺神奇的，连桌椅都有性别，你好和我爱你是一个读法也不奇怪。”

斯星燃才不信。

他又让龙约将那句长句也再说一遍。

龙约：“soyezheureuxetprospère.”3

译出来是“恭喜发财”。

斯星燃：“路姐，你的笔想发财了，不肯好好翻译。”

路漫由于贡献了翻译笔，能光明正大留在一旁磕cp，听他这么一说立刻为自己的词典笔正词：“不要质疑它好吗，它就没有译错过，明明是龙约想发财了。”

斯星燃又质问龙约：“你是不是偷梁换柱了？我感觉这次和上次的听起来不一样。”

龙约温和：“怎么会呢？”

斯星燃：“果然如此！”

斯星燃深知自己只要手握翻译笔，就没可能听到原来的长句了。

干嘛！

这有什么好羞耻的！

不就是甜言蜜语吗？

他也会说。

斯星燃把词典笔还给路漫。

他要换个计谋。

斯星燃安分了一段时间。

但回到家，他突然开始哀嚎：“我不想老年痴呆。”

龙约：“……”

又要整什么幺蛾子？

龙约没回，斯星燃就盯着他，明显在等待他的回复。

龙约见招拆招：“十几岁担忧这个做什么？”

“这玩意要提前预防，等老了再防就如同亡羊补牢。”

“有道理。”

“我听说学习多门语言对大脑有好处。”

图穷匕见。

龙约忍不住弯了弯嘴角，看他装模作样：“嗯，你的营销号告诉你的吗？”

斯星燃严肃：“这不重要。”

“好吧。”

看来就是。

“所以，”斯星燃郑重宣布，“我要系统学习法语。”

“哇，好厉害，好有前瞻性，好有志向，好有决心。”

斯星燃满意地听他夸。

龙约夸完就不说话了。

斯星燃：“怎么不继续了？”

“还没听够吗？我再想想还能夸什么。”

斯星燃提示：“你不该说你要来教我吗？”

“我自己都没系统学过怎么教你呢，小燃同学？”

“那不用系统学，你教我一点你会的就行。”

等他学会了，自己对着翻译软件说一遍就能翻译出来了。

龙约明知故问：“想学恭喜发财？”

“前面一点的。”

“jet'aime？”

“中间那句！恭喜发财和竹炭中间那句！”

斯星燃已经知道竹炭是我爱你的意思了，但他不知道那个长句是什么意思。