第198章这不就是战争！？（2 / 2）

美国人重视形似多于神似，追求实在的表达与美，例如西方油画非常要求逼真。

几个老外一脸懵逼。

内容不是关键，说些冠冕堂皇的话，大家都行、

关键是语法、口音，他们都没想到，楚平的英语竟然如此优秀，似乎比自己还要厉害。

有一个男生看着他，就把想聊的主题给忘了：“您英语真好，但说的这些是重点吗？”

楚平一愣，看对方非常佩服的样子，不由得窃笑。

他忽然顾左右而言他：“我给大家讲一个笑话吧。”

众人都愣住，接着便饶有兴趣地等待下文。

果然，楚平开始讲述：“有对外国夫妻，老婆问老公道:‘howwouldyoudescribeme?（你如何形容我？）’老公则道:‘abcdefghijk’，老婆大惑不解地问道：‘whatdoesthatmean?（什么意思？）’

老公则笑道：‘adorable（可爱极了），beautiful（好漂亮啊），cute（娇小可爱的），delightful（讨人喜欢的），elegant（优雅的），fashionable（时髦的），gorgeous（美丽动人的），andhot（热辣的）.’”

这段儿英文不难，楚平说到这儿顿了一下，等着同学们的反应。

结果，大家都是懵逼脸，不知道他想表达什么。

只有谈楚然忍着笑，捧场道：“不是abcdefghijk么？怎么没有ijk？”

楚平点了点头，笑道：“你的疑问也是该妻子的疑问，你们猜她老公怎么回答？

这次大家都懂了，异口同声地配合：“怎么回答？”

“对啊，怎么回答？”

楚平笑道：“他老公说啊，i'mjustkidding!（我骗你玩儿呢！）”

这tm…

不好笑啊！

就在大家面面相觑，准备表示一下的时候，那几个耶鲁的学生却是哈哈大笑起来了。

楚平微笑：“你们看，审美不同吧？”