第10章精灵与地下城（2 / 3）

连恶魔都吃惊了，足以证明并不是阿雷少见多怪。

还有，这里的照明也很完善。

遗迹里到处都有灯火。其中少量是冷光蜡烛，这是一种简易魔法物品，不发热，消耗慢，不引燃物品，但照明效果差一些；还有更大量的照明设备是普通蜡烛、油灯和提灯，它们都燃烧得很好，说明迷宫里换气良好，除了正门，肯定还有许多其他通风口。

恶魔与法师都很期待接下来还能看到什么神奇的东西。

于是他们下了阶梯，去向更深处。

阶梯左右的墙壁上雕刻着花纹，墙壁没怎么磨损，花纹清晰可辨。

到了阶梯底部，正面出现一堵雕花墙壁，从墙壁左右可以通往更开阔的区域。

墙上镌刻着装饰纹样与大量文字。字形十分优美，句子形态连绵流畅，远看犹如波浪与藤蔓。

阿雷走近些，仔细观察。

整体来看应该是精灵语，但和常见的精灵语又有点区别。

阿雷能认出其中一些单词，也有很多词他没见过，可能需要查字典。

玛斯塔尔也走到墙壁前，大致看了看上面的字，“这些字我认得一部分，也有的不太明白。”

阿雷说：“你不能全都看懂吗？我还以为恶魔能直接通晓这些语言呢。”

“有些恶魔确实可以，”玛斯塔尔说，“我能说精灵语，但仅限于当面说话，认字还是不太行。毕竟我只是随便学的，没有专门报过培训班。”

恶魔还有语言培训班！阿雷把更大的惊讶默默藏在心中。

玛斯塔尔继续望着那些文字，指向其中一行：“这个词是‘材料’？后面那个词是什么，是工具的意思吗？”

阿雷读出了那个词：“是‘仪器’吧。这个词特指的室内用的施法仪器……”

他俩又找了几个词，一番讨论之后，发现了一件奇妙的事情：

在这些精灵语中，阿雷不认识或拿不准意思的单词，恰好都是玛斯塔尔认识的；而玛斯塔尔觉得陌生的词，又恰好是阿雷认识的。

如果他俩单独阅读，就都会遇到各种陌生单词；两人交换意见，就能拼凑出比较完整的句子。

除了以上种种名词以外，这些文字中很少出现介词连词，零星出现的几个也都是简单精灵语，他俩都认识。

综合种种特征来判断：这些文字是古早的老式精灵语，而不是现在的通用精灵语。

阿雷问恶魔：“你上次来人间是三百年前吧，那时候见过精灵吗？”

玛斯塔尔摇头道：“那时我只接触过人类，没怎么见到精灵。我不是三百年前才开始学精灵语的，是更早以前，小时候学的。”

“哦……原来如此。”

阿雷回忆了一下历史，也对，三百年前的诸国战争全是人类恩怨，并没有精灵们的身影。

大多数精灵居住在名为海神岛的国度，陆地西南森林和沿海各地也有精灵聚居地。战火燃起后，沿海的精灵也集体迁居去了海神岛。

精灵在历史上出现过两次大范围迁居，迁居后，他们语言中很多名词会受到当地语言影响，融合出新词，或者改变旧的词义。

比如，现在精灵语里有“公会”这个词，它取用于人类通用语，但拼写和发音有些变化；古精灵语里则根本没有这个词，因为从前精灵的社会中没有公会这类东西。

阿雷是人类，他学的精灵语是当代语言，所以他不认识古精灵语中的很多单词，只认识现在还在大量使用的词。

玛斯塔尔是恶魔，他在深渊中学过这个位面的精灵语，但他学到的词语基本来自古语言，不包括近百年内才出现的新词。

比起人类通用语，精灵语的词汇虽有更新，但语法变化很小，可以说几乎没有变化，所以阿雷和玛斯塔尔在语法上没有障碍，只要把每个单词都认出来，句子就能读通了。

那么，迷宫里的精灵语是在什么时期出现的？

它不是纯粹的古精灵语，也不完全是当代精灵语。它很可能出现于距今四百到三百年前，大概是率在三百年前的战事前夕留下的。

阿雷再次掏出炭笔和小记事本。

他把两人能读懂的文字记下来、组合起来，整理成完整的句子，翻译成通用语。

很快，他们翻译出了精灵语雕花墙壁上的内容。

上面写的是：

欢迎光临无星大街

街区索引

庄园一层：行李存放，应季果蔬

庄园地下：服务基地，成衣改制，迎宾中心

内一层：特色美食，乳品烘焙，烟草佳酿

内二层：精品成衣，皮革制品，特色珠宝，工艺美术

内三层：旅途用品，保健调养，常用护符，民用防身器具

内四层：家居装饰，教育培训，基础奥法材料与仪器

底层：神奇天球馆，无星大图书馆

阿雷大受震撼。

他捧着写下来的翻译，对照墙上的字，又反反复复检查了很多次。

“内一层，内二层”是精灵对地下结构的独特称呼法。他们把平层以下的半地下、地下一层室都叫“地下”，从人类说的地下二层开始，精灵才称其为“内一层”，最下面的一层则不以数字称呼，称为底层。