第33章《九怀》(1)（1 / 4）

一、匡机［1］

极运兮不中，来将屈兮困穷［2］。

余深愍兮惨怛，愿一列兮无从［3］。

乘日月兮上征，顾游心兮鄗酆［4］。

弥览兮九隅，彷徨兮兰宫［5］。

芷闾兮药房，奋摇兮众芳［6］。

菌阁兮蕙楼，观道兮从横［7］。

宝金兮委积，美玉兮盈堂［8］。

桂水兮潺湲，扬流兮洋洋［9］。

蓍蔡兮踊跃，孔鹤兮回翔［10］。

抚槛兮远望，念君兮不忘。

怫郁兮莫陈，永怀兮内伤［11］。

【注释】

［1］匡机：改正命运之玄机。

［2］极：极度，谓命运极其不济。屈：屈就下层。

［3］深愍：深深忧虑。惨怛：痛心之貌。列：陈述、进谏。无从：无由上达。

［4］上征：上行。顾：回头看。游心：追念、追思。鄗：即周代的都城镐京，在今陕西西安附近。酆：周代取代商代之前的都城，在今陕西户县，两个都城指代君王，结合前文即追念古代的名主圣君。

［5］弥览：遍观。九隅：即九州。兰宫：王宫。

［6］芷闾、药房：皆指被香草装饰的房间宫室。奋摇：茁壮生长之貌。

［7］菌阁、蕙楼：亦皆指被香草装饰的亭台楼阁。观道：楼阁之间的道路。从横：纵横交错之貌。

［8］委积：堆积。

［9］桂水：芳流。

［10］蓍（shi）蔡：长寿的乌龟。王逸《楚辞章句》：“蓍，筮也。蔡，大龟也。”孔鹤：孔雀与仙鹤。

［11］怫郁：愤懑、郁闷。莫陈：没有地方发泄和倾诉。

【段意】

这是全辞的第一首，主要写自己对君臣不能遇合的深深忧虑。

表面上看，这首辞似乎写一位辞人在现实中碰壁，从而乘着日月飞上天庭，在天庭中，他看见了天宫的庭院里种满了香花香草，璀璨的玉器遍布室内，苑囿里饲养着寿龟、仙鹤这些灵性的动物——这分明是隐喻理想的朝廷之貌。但是，这理想的朝廷并不属于辞人，他仍然远望故乡，思念人间，所以内心非常悲伤。

但这样的辞情，与“匡机”有何联系？“匡机”，即辞人企图改变自己的命运，由君臣分离达到君臣遇合。因此，辞人的真实含义，并非专意抒发去国与恋国之情，而是描写了最完美的朝廷，以此讽喻帝王，达到君臣遇合、改变命运之目的。

二、通路

天门兮坠户，孰由兮贤者［1］？

无正兮溷厕，怀德兮何［2］？

假寐兮愍斯，谁可与兮寤语［3］？

痛凤兮远逝，畜兮近处［4］。

鲸鲟兮幽潜，从虾兮游陼［5］。

乘虬兮登阳，载象兮上行［6］。

朝发兮葱岭，夕至兮明光［7］。

北饮兮飞泉，南采兮芝英。

宣游兮列宿，顺极兮彷徉［8］。

红采兮骍衣，翠缥兮为裳［9］。

舒佩兮，竦余剑兮干将［10］。

腾蛇兮后从，飞兮步旁［11］。

微观兮玄圃，览察兮瑶光［12］。

启匮兮探筴，悲命兮相当［13］。

纫蕙兮永辞，将离兮所思［14］。

浮云兮容与，道余兮何之［15］？

远望兮仟眠，闻雷兮阗阗［16］。

阴忧兮感余，惆怅兮自怜［17］。

【注释】

［1］天门、坠户：上天入地的门户，比喻帝王之家。孰由：由孰之倒装，即从何路入于帝王之家。

［2］无正：行为不端正的人，奸佞之人。溷厕：厕身其中。怀德：身怀道德之人。何（du）：从何处得见。