第12章《九歌》(1)（1 / 4）

东皇太一

吉日兮辰良，穆将愉兮上皇［1］。

抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅［2］。

瑶席兮玉缜，盍将把兮琼芳［3］。

蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆［4］。

扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌，陈竽瑟兮浩倡［5］。

灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂［6］。

五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康［7］。

【注释】

［1］辰良：即良辰，此处为了叶韵而倒装。穆：敬穆庄重之貌。愉：通“娱”，使动用法。上皇：东皇太一。

［2］珥（ěr）：剑鼻，也就是剑把。璆锵（qiuqiāng）：佩玉碰撞的声音。琳琅：青碧色的美玉名，指祭主所佩戴的玉。

［3］瑶席：美玉制成的坐席。缜：镇的借字，这里指玉镇，镇压坐席的器皿。盍：通“合”。将把：捧持满把。琼芳：鲜花。

［4］蕙、兰：香草名。肴蒸：祭祀的肉。藉：衬垫的物品。意谓祭祀的肉品用蕙草包裹，兰草垫底。奠：铺垫。桂酒：桂花酒。椒浆：香椒水。意谓用香椒水作为桂花酒的陪衬。

［5］扬：扬起，此处有挥动之义。枹（bāo）：鼓槌。拊：击打。缓节：缓慢的节拍。安歌：徐徐开始歌唱。陈：列。竽：一种笙，管乐器。瑟：一种弦乐器，形状似古琴。浩倡：引吭高歌，倡，同“唱”。

［6］灵：装扮天神的灵巫。偃蹇：摇摆舞蹈之貌，婀娜多姿。娇服：美好服装。芳菲菲：芳香盛大。

［7］五音：宫商角徵羽。繁会：音调繁多，互相参差。君：男性神祇，指东皇太一。乐康：快乐安康。

【段意】

这是《九歌》的第一篇，祭祀的是最大的天神东皇太一。

为什么叫做东皇太一，这是长期以来争辩最多的问题。《星经》记载：“太一星在天一南半度，天帝神，主十六神。”《庄子·天地》云：“主之以太一”，成玄英注曰：“太者，广大之名。一以不二为称，言大道旷荡，无不制围，囊括万有，通而为一，故谓之太一也。”王逸《楚辞章句》曰：“太一，星名，天之尊神。祠在楚东，以配东帝，故云东皇。”《汉书·郊祀志》曰：“天神贵者太一。”

由此可见，太一其实就是一个被神化的概念，它暗示了这个神灵具有的原初色彩以及广大神通，在楚人中，它是最尊贵的天帝之神。这一点，多数学者的看法是一致的。关于东皇，王逸认为是楚国东边郊祀的东帝，所以称作东皇。马茂元《楚辞选注》解释说：“可能是因为天从东方破晓的缘故。”

这首辞的内容，是对东皇太一的礼赞和祭祀。作为祭祀乐歌的《九歌》，必然会把主神摆在最前面，因此闻一多《古典新义》所说的这首辞为“迎神诗”的说法并不确切。这毋宁是一首“主打”祭歌。东皇太一，是大自然的化身，是一切神异现象和自然气象的主导者。因此，全辞充满了祭祀的话语。

辞最中心的词语是“愉”（娱），因而辞以娱神为主。良辰吉日，首先表演的是舞剑。舞剑结束后，就把祭品一一陈列在玉镇压着的席子上，有酒有肉有香草。按照古代的祭礼，使用玉镇的必然是很重要的祭祀活动。祭祀之后，便是歌舞表演。这时的舞蹈，也许已经是一种“仿神”的活动，而舞蹈的起源之一就是对神灵行为的模拟。最终，祭祀活动达到了“欣欣兮乐康”的目的。

云中君

浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英［1］。

灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央［2］。

蹇将憺兮寿宫，与日月兮齐光［3］。

龙驾兮帝服，聊翱游兮周章［4］。

灵皇皇兮既降，猋远举兮云中［5］。

览冀洲兮有馀，横四海兮焉穷［6］。

思夫君兮太息，极劳心兮忡忡［7］。

【注释】

［1］浴：洗身体。兰汤：芳香的热水。沐：洗头发。华采：色彩鲜艳。若英：像花一样。

［2］灵：指云中君，即云神。连蜷：回环弯曲之貌，指云的仪态。既留：指云海铺就。烂昭昭：云神出场光彩华丽之貌。未央：犹言无极。

［3］蹇：通“謇”，发语词，楚地方言。憺（dàn）：安置之意。寿宫：祭坛，供奉神灵的殿堂。

［4］龙驾：龙车。帝服：天帝穿的衣服。周章：周旋盘桓的意思。

［5］猋（biāo）：迅捷貌。

［6］冀洲：中国的代称。

［7］夫：音节助词。君：云中君。忡忡：忧思之貌。

【段意】

本篇是一首祭云神的辞，云中之神号“云中君”，把云中君看成是云神的说法，始于王逸。在神话中云神名叫丰隆，又名屏翳。君，则是尊称。按照马茂元的解释，丰隆“是云在天空中堆集的形象”，而屏翳“是云的形象兼雨的形象”。

后来有人认为云中君指的是云梦泽，这种说法已经被游国恩驳斥。姜亮夫认为云中君是“月神”，而黄震云《楚辞通论》认为是“雷电之神”。但笔者仍然认为云中君描写的是云神。

这首辞前半部分写迎神，人们沐浴更衣，花枝招展，迎神降临。神灵同样是光彩照人，灿烂辉煌，乘着龙车遨游四方。后半部分，写云神从云中降临到人间，周览中原，横绝四海，然后又回到天上。最后一句，则是写人对云神带有恐惧色彩的膜拜崇敬。

对云神的崇拜，普遍的看法是来自人对农业的态度，需要祈求降雨，故而对云神雨神格外崇敬，这种人类学的解释也讲得通。

湘君

君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲［1］？

美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟［2］。

令沅湘兮无波，使江水兮安流［3］。

望夫君兮未来，吹参差兮谁思［4］。

驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭［5］。

薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌［6］。