第21章过稿（3 / 5）

版面在后半段，但不是最后，是倒数第三篇，新人初登杂志，通常是在这个版面前后。

《ahmm》的稿费没有《eqmm》那么高，杨乐怡又是新人，稿费按照每词三美分算。《伊利湖杀人事件》词数接近一万，录用后杨乐怡能拿到近三百稿费。

三百美元！

杨乐怡写《阿珍的故事的》，十万字，连刊载带出版，到手也才一千三百美元。

这还是小说刊登后反响不错，文化社给杨乐怡涨了几次稿费，她才能拿到这么多钱。要是按照最初的新人价算，连载到手不过两百五十美元。

而《ahmm》给还是新人的她，就能开到三美分/词，一万词翻译成华文，也才两万多字。

这稿费，差距不可谓不大。

虽然杨乐怡能理解这种差距，就算是在英文杂志中，《ahmm》都算主流大刊，面向的全美民众，发行量在六位数以上。

销量高杂志就有钱，给作者开稿费自然大方。

而《华侨文阵》在华文报刊中都算小众的，读者以在美华人为主，发行量不过几千。能给新人开千字两点五美元已经很大方了。

但看完录取通知，杨乐怡仍忍不住感叹一句——投英文报刊，稿费真香。

当然，投华文杂志也是有好处的，杂志社小，分工没那么明确，只要写得好，就能直达主编。

主编点了头，长篇也可以连载，交多少稿子拿多少稿费。就算刊载后反响不好被砍，也是连载几期以后的事了。

像《ahmm》这样的主流大刊，分工则明确许多，新人首次投稿由一个编辑负责，之后再投则会被分给另一个编辑。

所以上次见面，埃莉诺看完篇二篇三后喜欢的不行，也只能向她许诺说争取刊载篇一，没提篇二篇三。

当然，稿件被录用一次后，她再投稿录用的几率会大很多。

何况篇一虽然有个小结局，但有经验的都能看出没完，篇二故事没有变，只要刊载后反响不错，基本都能过稿。

反之效果一般，篇二写得再好，被拒的可能性也很大。

还有连载期内高开低走，英文报刊砍文也会更干脆。

可不管怎么样，两辈子第一次写英文小说就能过稿，也足够让人兴奋的。

杨乐怡不是那种喜形于色的人，这会也有点憋不住，“噗嗤噗嗤”笑得杨宝怡缩起脖子：“姐，你怎么了？”

是中邪了吗？

杨宝怡没把这话说出口，但眼睛像是能说话。

杨乐怡唇角微抽，将信纸递给杨宝怡说：“没怎么，只是我写的小说被录用了。”

杨宝怡仍有些纳闷，她姐写的小说也不是第一次被录用，之前《阿珍的故事》那么火，也没见她这么高兴啊。

怎么今天这么沉不住气？

纳闷打开信纸，杨宝怡磕磕绊绊念起来，但没念几行就坚持不下去了，讪讪地说：“我英文不太好，没太看懂。”

是了，和唐人街里大多数孩子一样，杨宝怡华文蹩脚，英文也不怎么好。

杨乐怡斜她一眼，恨铁不成钢道：“让你好好学习你不听。”

“我学了。”杨宝怡嗫嚅辩解。

虽然杨宝怡辩解得没什么底气，但杨乐怡相信她没说谎。

唐人街的孩子英文差，还真不止没认真学一个原因，可能有部分孩子是这样，但更多的是没有英语环境，加上学校教学水平不行导致的。

以前唐人街的家长也不在意，反正孩子成绩好，也只能上对口的教育资源一般的高中，很难考上大学。

就算考上了普通大学，最后也大概率是回唐人街工作，成绩好不好根本不重要。

去年shsat考试的消息传开，大家恍然发现，《民权法

案》通过后，自家孩子似乎有希望上精英公立，狠狠抓过一段时间孩子的成绩。

但考试结果还没出来，唐人街的家长也还没有看到抓成绩的好处，所以时间长了都有所松懈。

到现在，已经很少有家长给孩子请家教，能不能学好，全靠孩子天分和自觉。

陈阿莲是典型的唐人街家长，虽然最困难的时候，她也没想过让杨乐怡辍学打工，但她对孩子成绩确实不怎么重视。

杨乐怡倒是重视，但前几个月她一直很忙，就忽视了杨宝怡的学习。

这会听她念信都磕磕绊绊，杨乐怡说：“以后我们在家用国文交流，你再每天背十个英文单词，晚上睡觉前默写给我看。”

杨宝怡瞬间垮脸：“十个会不会太多了？”她国文也不好，怎么交流啊。

杨乐怡没有黑脸，平静问道：“你以后想上高中，考大学吗？”

以前杨宝怡没有想过这问题，但近半年杨乐怡总把这话挂在嘴边，让她眼里也只剩下读书这一条路。

她点头说：“想。”

“想就好好学。”

杨宝怡叹气：“好吧。”

话落又凑过来，讨好地看着杨乐怡，让她帮忙翻译信的内容。

杨乐怡简单说了下小说被哪家杂志录取，什么时候能拿到稿费，至于多少钱她没提。

虽然杨宝怡不是那种嘴巴大，什么事都往外秃噜的孩子，但随着家里条件越来越好，被人盯上的可能性也越来越大。