第二卷 第10话整捆钞票与火焰（4 / 5）

我话讲到一半，就停了下来。

「咦？」

仔细一瞧，藩札并没有起火燃烧。

有种朦胧的绿色光芒笼罩着薄薄纸币，最后，火苗熄灭了。

小堤露两眼发亮，看着纸钞发出绿光。大哥哥非常能体会妳的心情。

「这种藩札都是像这样点火来验钞的。结果果然没起火燃烧啊……这玩意儿是如假包换的真钞。」

丘托斯大叔把纸钞还给我，一边把点火用红色魔道具放回商品柜上，一边继续说：

「这玩意儿叫做赛尔威藩札，是经过高等魔术加工的特殊纸钞。但是呢，只能在位于北方大森林的赛尔威藩使用。」

「是喔……」

「顺便告诉你，这附近的外币兑换商当然是不收这种藩札的。你可别笨笨地带去兑换喔，难保不会引人误会。你这个人有点那个，所以我才这样叮咛你。」

啊，你又说我「那个」了！

我每次都在想，你这家伙根本是想找我吵架吧？可以，我奉陪。我早就想跟大叔分个高下了。

嗯？可是等一下。经他这么一说，我以前的确曾经没多想，就想带着这捆钞票去找外币兑换商。

……大叔啊，想不到你眼光还挺敏锐的嘛。这场胜负就择日再战吧。

「是说，睡伊啊，你究竟是从哪里弄到赛尔威藩札这玩意儿的？你老兄不是东方出身吗？」

这要我怎么回答？这些赛尔威藩札，只不过是我从扎连的书库随手摸来当作精神赔偿费的啊。

「坦白讲，我也不知道是怎么回事。这捆钞票是我来到这里的旅途中，碰巧到手的。」

「这样啊……好吧，我就不多问了。总而言之，这种纸钞只是在赛尔威藩以外的地方不通用，并不是假钞或废纸。假如你有机会去北方，或是有那方面的门路，倒是可以使用。」

什么嘛，原来是这样啊。

都是大叔不知道在闹什么，害我白白吓了一跳。

「顺便问一下，这捆钞票有多少价值？」

「嗯嗯，这个嘛……我也不是很清楚。但我觉得应该不是什么大钱喔，至少没有土巨魔的魔导核那么大的价值。对你老兄来说，特地旅行前往冰天雪地的遥远赛尔威地区，可能有点不划算喔。」

丘托斯大叔这么说完，看了看一直摆在桌上的整捆钞票，然后不解地歪了歪头。

「你这捆赛尔威藩札，就我看来，张数似乎少了点。你瞧，捆绑的带子也还有这么长一段……会不会是买过东西剩下来的？」

听大叔这么说，我心里也费疑猜。

这种称为赛尔威藩札的地方纸钞，在当地以外禁止使用，我觉得不是什么奇怪的事。即使有严格罚则也很合理。

假设周遭其他藩都是正常使用金币银币的话，放任这种藩札的使用，会造成其他藩的高品质金银货币流入发行纸币这种劣质货币的赛尔威藩，结果变成赛尔威藩占尽便宜。那当然很不妙了，会受限制是理所当然。

所以我在意的点，反倒是在东边盆地准备进行召唤仪式的隆倍•扎连，

怎么会有这种遥远北方单一地区限定使用的纸钞？

我在书库看过扎连著作上记载的作者介绍，得知那个男人出身自离这里千里迢遥的西方帝都。就作者的经历来看，我觉得他跟北方地区毫无瓜葛。但扎连特地弄来了大量只能在赛尔威藩使用的纸钞，或许表示他在赛尔威藩买过很贵的东西。方才丘托斯大叔的推测也印证了这一点。

一个对这即将毁灭的世界不可能有半点留恋，而且自己会第一个死亡的人，特地跑去那么遥远的地方，究竟买了什么东西？

「你老兄或许不知道，赛尔威藩是在三十多年前的北伐大战结束时，被这帝国并吞的新区域。不只是通用货币，就连通用的法律也有一部分不同于其他诸藩。而且听说在那个地方，令人厌恶的人口贩卖被认定为合法的传统习俗……以我个人来说，即使是做生意也不太想跟那种地区打交道。」

「嗯，我也对那种贩卖人口的无聊土地没兴趣。」

我在跟大叔谈话时，魔太待在我的臂弯里定睛注视着桌上的赛尔威藩札。

这家伙平常在我跟别人说话时，总是充耳不闻地一味盯着我的脸。现在却像这样为其他事分心，真稀奇。

而且，总觉得她看起来有点没精神。长耳朵沮丧地下垂。

难道说妳讨厌这捆钞票吗，魔太？

反正我并不想要这笔奇怪的钱，如果它让妳神情这么悲伤，我看赶快烧掉算了。

啊，对喔，它是不可燃物品。

「欸，老实说我一点都不想要这些钞票耶。大叔你要吗？」

「我也不要。我在北方没有生意门路，而且好不容易在你老兄的帮助下可以重整店铺了，要是因为这种东西被人找碴，那可吃不消……」

「什么？所以既不能烧掉又不能想办法处理掉吗？这些赛尔威藩札简直跟工业废料没两样嘛。」

我不屑地如此说道，把整捆钞票往包包里一扔。

看到我这样，丘托斯大叔表情疑惑地问道：

「公月飞……什么来着？」

「噢，抱歉，这是我故乡的语言。呃，意思就是无法处理的不可燃垃圾。」

「哦哦，我还是第一次听到。真是种奇怪的外国话啊。」

各位察觉到丘托斯大叔的异常反应了吗？

没错。其实我的谜样翻译能力，除了专业书籍的猩猩化现象之外，还有一项弱点，或者可以说漏洞。

也就是完全无法翻译这个世界所没有的概念。