第三卷 第7话旅馆亡灵的致命诅咒（4 / 12）

「但是那样也不行，这个村里没有逃离的地方」

阿乙从阳台向外看去。在那里升着煌煌闪耀着的白月。在这一个路灯都没有的村子里，那是照亮夜路的唯一光源。

「这个村里还有另一个，被诅咒的童谣的传说呢。叫做小鸟之歌」

「小鸟之歌......难道说......！」

「你知道吗，前辈？」

「啊啊，去影石家的时候，在路上看到了唱着那个歌的孩子们」

「『xiaoniao』是『抓孩子』——也就是说里面含有拐走孩子的暗示。小孩如果在晚上出门的话，听到不知道哪里传来的『抓孩子之歌』，就会被带走」

「『杀人之间』再加上『抓孩子之歌』。......全都是怪异的事，也就是说无路可逃了吗」

「是的。为了不听到呻吟声，就只能聚集在另一侧的墙边睡觉了呢。虽然比较窄，床铺的话你们两个人用就好了」

「不不阿乙才该用床铺吧。已经很累了吧？」

「没关系没关系。我就在这睡就行」

这么说着阿乙打开了按摩椅的电源。听着嗡嗡的声音，阿乙至今为止紧张的表情也逐渐消失。

「啊啊......♪僵硬的背放松下来了......」

平时一直是在桌子上作业，最近也不知疲倦地为了旅行的准备而工作，因而这好像对他十分管用。

嘛，阿乙要是说可以的话我也没法采取强硬的态度就是了。

「前辈，怎么办？」

「是呢......」

也不能100%相信阿乙的话。阿乙遇到的牢狱中的女子什么的，和这之前阿乙与谜之黄油女主遭遇的事件是一样的，虽然是实际存在的，但是在我的一生种也观测不到和这样的女性的遭遇。挑明了说，被一生中都不会有交集的人给出的情报所戏弄的话，实在是太不合常理了。

但是，彩羽脸上不安的神色一直没有拭去，被她悄悄握着的衣角传来了微微的震动。

将那份不安消解掉，应该是作为男人的义务吧。作为男人什么的，虽然最近总是被这种政客式正确所限制，但是这回并不是世间一般怎样怎样而是我自己原则的问题。

（译注：政客式正确，英文原文是politicalcorrect，直译过来是政治正确，但是不大合适。最初的意思是人应该避免使用歧视或贬低某些群体的字词。例如「聋子」、「瞎子」这个词可能会冒犯人，所以政客在演讲时会用「失聪人士」、「听障人士」、「视觉障碍人士」等等。现在已经演变为讽刺言词方面矫枉过正、过度包装、显得很做作的意思。）

「我知道了。那就靠着墙睡吧。——但是，不要打扰我睡眠哦？」

「才，才不会了啦！只有这回是不会做那种事的」

「那就好。今晚暂时休战。先度过怨灵这一关。好吗？」

「......了解，了」

彩羽啪地敬了个礼。确实，烦人女以怨灵为对手的话也好像有点勉强。

成为修仙者然后学会仙术能够效率up吗？

——不，不行的。擅自做一些不擅长的事被诅咒了的话反而是非效率的。风险与收益，如果不看期待值的话，投资就不再是投资，仅仅是赌博罢了。

（译注：期待值，就是那个e（x），统计学名词，是指综合风险与收益计算而得到的预期的回报）

嗯，还是算了吧。绝对不是因为怨灵太恐怖了什么的。唔嗯。

就这样。

我，彩羽，阿乙三人

在这怨灵的气息浓厚的旅馆里，真切地祈祷着什么都不要发生，悄悄地度过着第一个晚上，但是——......。

偏离了我的祈祷，意外发生了。

*

「这实在是......太意外了......」

深夜。虽然没有确认时针，但是大概是凌晨两点。

是被称作丑三分时的时间。（译注：丑时的三分之一处）

本来应该是早早就入睡了的时间，但是我的眼睛仍然精神地睁着，脑内十分清醒。

那之后我们就各自去了大浴场，享受了明明不是观光地，但是品质却十分好的温泉之后回到了房间，开始睡觉。

十分理所当然的没有丝毫趣味的流程。

——在躺下之前一直是。

「嗯—......姆呀姆呀......前辈......」

「睡不着......」

妨害我安眠的元凶——小日向彩羽，带着幸福的睡颜呼呼地睡着。

进入被窝之后二十秒左右，就发出了睡眠的呼吸声。

这本身倒是挺好的。能睡好自然是很棒的。睡眠中的孩子可以发育，而且以安定的调律睡眠的话对于大脑机能的效率化也十分理想。所以对此我一句抱怨也不打算说。

但是为什么，要拿我的胳膊当抱枕？

按照阿乙的提案把两组被褥铺到了『菖蒲之间』的相对侧的墙壁旁，我和彩羽分别在各自的被褥里睡觉。应该是在睡觉的，可是注意到的时候已经成为这种姿势了。不知道该说些什么的我也不知道发生了什么。就算是睡觉很不踏实也不至于这样吧以下略。

刚刚洗过澡的这位，覆盖着她身子的只有一件旅馆常备的不可靠的浴衣。