第一卷 噢！死不了的勇者实在有够烦。 第一章无益的斗争（6 / 10）

可是，这种魔法虽然翻译能力惊人，但好像没在脑中安装关于异世界语言的知识。

无法翻译成日语的词汇，就会直接听到原来的发音。

换句话说，眼前这个叫「帕尔贝格特」的肉，就连「难道是○○？」的候选名单都举不出来，是种地球上不存在的神秘生物。

「怎么啦，你不吃啊？」

看见真一表情僵硬，魔王尽管感到惊讶，却还是用手抓起紫色的肉豪爽地咬下去。

看样子没有毒──虽然他很想这么认为，不过就像人类吃了没事的洋葱让狗吃会中毒一样，无法保证绝对安全。

话虽如此，但不碰人家端上来的餐点有失礼数，更重要的是他饿了，所以别无选择。

真一下定决心，用手抓起帕尔贝格特的肉，闭上眼睛咬下去。

「……好难吃。」

他咀嚼了约十次后吞下去，一句话说完感想。

「呃，这什么东西啊，真的很难吃耶！」

身为接受款待的客人，这种态度非常没礼貌──虽然他明白这点，可是神秘的帕尔贝格特肉实在难吃到他克制不住，就连空腹这种顶级调味料都无法敷衍过去。

黏土般的糟糕口感，肉汁散发的腥臭，加上连油脂芳香和焦炭苦味都没有的彻底无味。

难吃到不如吃纸，甚至让人怀疑世界上怎么会有这种东西存在，光是能把它咽下去没有当场吐出来都值得夸奖一番。

「烤肉明明是很单纯的调理方法，居然能难吃到这种地步，这明显是食材的问题吧……还是说我的舌头不对劲？」

或许异世界人与他这个地球人不同，会觉得这东西很美味也说不定。

如果这样，那就是自己的错了──真一尴尬地瞄向其他人，魔王则是苦着脸摇摇头。

「你的舌头没有错。而且，这正是叫你过来的起因。」

「咦？」

「不止帕尔贝格特，魔界的食物对于我们来说，那个……全都非常不好吃。」

莉诺尽管有过短暂犹豫，却还是坚定地这么说。她的表情与平常的纯真笑脸相去甚远，充满苦涩。

「理由就别问了，我也不清楚。只不过，魔界的食物全都很难吃。」

「倒不如说，能不能麻烦你们从『魔界是什么』开始解释？」

既然有魔王在，有魔族的世界──魔界倒也没什么好奇怪，但是不能让人产生误解。

「那么，就由我来说明吧。」

待在后方的瑟雷丝回应了真一的要求，开口说道：

「像我们这样从出生起就带有魔力的知性生物，叫做『魔族』，魔族居住的世界则叫做『魔界』。」

「嗯嗯。」

「和红太阳升起落下的『人界』不一样，魔界的蓝太阳总是高挂空中照耀四方，没有所谓的夜晚。」

「蓝太阳？我有点想看看呢。」

尽管让人感兴趣，不过似乎有一到那里就被瘴气毒死的危险性。

「总而言之，正如莉诺小姐刚才说过的，在魔界能够取得的食物往往很难吃。」

「虽然绝大多数的人都不在意，能够若无其事地吃下肚……」

这么说的莉诺，脸上浮现「就算解释味道的重要也无法让他们理解」的悲伤表情。

「为了适应环境，所以魔族的味蕾变少──类似这样的原因吗？」

舌头上用来感受味道的器官──味蕾，数量会随着动物而有所不同。

需要避开毒草的草食动物味蕾较多，只吃特定猎物的肉食动物味蕾较少。

其中还有像蛇这样零味蕾的动物。

「比方说，如果胃强韧到不会食物中毒，就不需要什么味觉──可能已经进化到这种地步之类的。」

「这就不清楚了。虽然说，对毒有抗性的种族，味觉似乎真的比较迟钝。」

听到真一的推测，瑟雷丝也歪头思考起来。

总而言之，大部分的魔族似乎不在意味道。

至于魔王与莉诺等人，则是尽管感觉得到难吃，却因为是常态所以一直忍受到现在……如果没有某个契机。

「莉诺的妈妈非常喜欢旅行，她到过许多地方，不久前还走了一趟人界。」

「她说『我要去见见比我还强的家伙』。遗憾的是，那些人类里似乎没有能让我老婆满意的强者。」

「哪来的格斗家啊？」

这对夫妻还真像，为什么魔王和他太太会生出莉诺这种温柔的好孩子呢？让人愈来愈不明白了。

「然后呢，妈妈回来时，带了叫做『面包』的人界食物给我。」

在当地取得的干粮还有剩，于是送给感到好奇的女儿──事情似乎只是这样，没什么特别的用意。

因为莉诺的母亲和大多数魔族一样是味觉白痴，看不出人界食物有多少价值。