第三十一章《人生的枷锁（上）》（31）（2 / 2）

“这跟我又没什么关系。”埃米尔耸耸肩，回答道。

“呸！你一定是拿了他们不少赏钱！行了，快走开吧！”

埃米尔离开了。

安娜对欧林夫人说：“妈妈，无论如何得撵他们走。”

“你说得轻巧！他们走了，我们上哪收房租去？你知不知道税单又要到期了？”

欧林夫人说着，又转向了菲利普，流着泪对他说：“凯里先生，您不会把这件事说出去吧？要是给福斯特小姐听见，她一准儿会退租的。如果大家都走了，我也无力再支撑下去，这里就只能关门了。”

她所说的福斯特小姐就是那个荷兰籍老处女。

“放心，我不可能说什么的。”菲利普回答。

安娜说道：“就算她还能再住在这，我也不打算再搭理她了。”

当天晚餐时，凯西莉小姐准时出席。她面色红润，脸上带着执拗的表情。不过宋先生却没有出现，菲利普原以为他是想回避这种难堪的局面，可没想到他只是迟到了而已。一入席，宋先生就满脸带笑地为自己的迟到不停道歉。他转悠着眼珠，跟平时一样请教授夫人为他斟了一杯摩泽尔葡萄酒，并请福斯特小姐也喝了一杯。

屋内炉火熊熊，因为基本上没有开窗换气过，难免给人一种又闷又热的感觉。埃米尔一副慌里慌张的样子，好歹手脚麻利地伺候好了每个人。三个老太太一脸不以为意的表情，闷不吭声地坐在座位上，欧林太太还没有从那场大哭中缓过神来，而欧林先生，则不声不响地生着闷气。整张桌子连一个说话的人都没有。

菲利普有种感觉，这些跟他在同一张桌子上共享一日三餐的人，仿佛带有一种会让人胆怯的东西。他们的模样在吊灯的照射下看起来有些奇怪。菲利普越来越觉得局促不安。他偶尔跟凯西莉小姐对视了一次，发现她的眼神中似乎带着轻蔑和仇恨。

屋里的气氛越发压抑，大家好像都被这两人的情欲弄得心神不宁。在他们周围，仿佛忽然涌出阵阵异香，营造出一种东方人特有的堕落的氛围。这种偷香窃玉的神秘气味让菲利普心慌意乱，他不清楚自己为何会这样，只觉得额头上的血脉在不断跳动。他隐约感觉自己正在被什么东西吸引着，但同时又十分恐惧和反感。

这种让人恶心的局面又持续了好几天，所有房客的神经都因为那股反常的情欲而绷得紧紧的。唯有那位宋先生，还一切如故。他依旧彬彬有礼、和蔼可亲，见到别人也从来都是一脸笑容。没人能说得清他此举是彰显了文明的胜利，还是作为一名东方人，在将西方世界踩在脚下后惯有的表示轻蔑的方式。

与宋先生不同，凯西莉始终以一副玩世不恭的样子四处招摇着。很快，教授夫人也对这种情况无法忍受了。欧林教授曾告诫过她，这种人尽皆知的私通事件不但可能闹得满城风雨，还会将她这么多年在海德堡挣下的好名声全都败坏干净，就连他们一直经营惨淡的这幢公寓，声誉也会不复如前。欧林教授的话让欧林夫人惊恐不已，她一直沉迷在那些蝇头小利中，竟从没想到还会发生这种事情。如今，她已经被恐惧彻底击破了神智，简直想马上把凯西莉轰出自己的公寓去。幸好安娜比她能沉得住气，她马上给凯西莉那位柏林的伯父写了封信，信的措辞十分严谨，中心思想则只有一个——希望他能接走凯西莉。

在这次事件中，教授夫人始终憋着一股火，这次总算可以好好发泄出来了。她找到凯西莉，毫无顾忌地向她宣布：“听着，凯西莉，我绝不能再留你住在这里了。我已经致信给你伯父，请他把你接走。”

话音刚落，她发现女孩的脸色已经变得苍白。她不禁得意起来，继续骂道：“你可真是个臭不要脸的女孩！”

教授夫人不客气地臭骂了凯西莉一顿。

凯西莉已经失却了原来那种桀骜、自得的劲头，问道：“欧林夫人，请问您到底都跟亨利希伯父说什么了？”

“这个还是让他自己当面告诉你吧。明天他的回信大概就能寄到了。”

第二天晚饭时，为了丢丢凯西莉的面子，教授夫人故意在餐桌上大声对着女孩喊道：“凯西莉，你伯父的回信已经到了。今晚你记得收拾下行李，明早我们会把你送上火车，而你的伯父，会亲自在中央车站等着你。”

“这可真是太好了，欧林夫人。”

宋先生依然笑容满面，他甚至还不顾欧林夫人再三拒绝，硬是请她喝了一杯葡萄酒。

这一顿饭，欧林夫人吃得可谓身心舒畅。然而，虽然她暂时占据了上风，但到底还是一败涂地了。

晚饭后，欧林夫人吩咐埃米尔：“埃米尔，你去看看凯西莉小姐是否已经把行李收拾好了。要是已经收拾好了的话，你就直接把行李箱拎到楼下去，脚夫会在明天的早饭前过来取。”

埃米尔答应着离开，但很快又转了回来，跟自己的女主人汇报：“凯西莉小姐和她的手提包都不在房里。”

教授夫人一声尖叫，径直冲进凯西莉的房间。进了房间，只见凯西莉的行李箱已经捆扎上锁，放在了地板中间，但是她的梳妆台却空空如也，帽子、斗篷和手提包也全部消失了。欧林夫人又跑去了宋先生的房间，二十年来，她头一次跑得这么快。她顾不上敲门，直闯了进去。这间房间也一样空荡荡的。通往花园的门大开着，看来他是从这里把自己的行李运走的。桌子上躺着一枚信封，信封里是一些钞票，是宋先生留下的这几个月来的食宿费和小费。

事已至此，已经再明了不过了——这对情人已然私奔了。欧林夫人颓然地呻吟着，瘫倒在沙发中，彻底失去了刚刚的劲头。而埃米尔，还是一脸木然，完全无动于衷。