第九十三章《福尔摩斯旧译集：移尸记》（1）（2 / 8）

福尔摩斯道：“咦，这正是我所要知道的。我瞧那能够告知我们的人已来了。”

门开了，侍者导进一个稍长身材而嘴脸修薙得光光的男子来，脸色坚定而严厉。大凡管理马匹和儿童的人，往往如此的。约翰·梅生先生手下，这两种都有好几个，他却是一视同仁的。这时，冷冷地弯了弯腰，便在福尔摩斯指示他的椅中坐下了。

他问道：“福尔摩斯先生，你已接到我的信么？”

福尔摩斯道：“是的，但这信中并没说明甚么事。”

梅生道：“这事太慎重，我不便在纸上详说，并且也太复杂了，只有面对面才可说明。”

福尔摩斯道：“好，我们听候你的指教。”

梅生道：“福尔摩斯先生，第一步，我想我的东翁罗白爵士已发了疯了！”

福尔摩斯扬起眉来，说道：“这是培克街，并不是哈来街。但你为甚么如此说呢？”

梅生道：“先生，一个人要是做一件奇怪的事，或是两件奇怪的事，也许这其间是有意思的。但到了所做的事情无一不奇怪的当儿，那你就得起疑了。我敢说那旭士高太子和大培大赛马，简直是把他的脑袋翻了个身咧。”

福尔摩斯道：“这旭士高太子，或就是你所训练的一头名驹么？”

梅生道：“福尔摩斯先生，这马实是英国最好的马了。如今我不妨和你说个明白，因为我知道你是一个正人君子，不会泄漏到这房间以外去的。罗白爵士在这回大培大赛马中定须得到胜利，他实在满身都负着债，这是他最后的机会。他心中不想别的，只想着那马和大赛马。他的性命都系在马上，太子要是不幸而失败，他也就完了。”

福尔摩斯道：“这似乎是一种很危险的赌博。但他怎么有发疯的话呢？”

梅生道：“你只须去看着他好了。我不信他夜间曾安睡过，简直是白夜的盘桓在马房中。他的眼中已现着狂态，可是他的神经上刺激得太利害了，加着他对于裴德丽夫人的行为，也很有可异之处。”

福尔摩斯道：“呀，甚么一回事？”

梅生道：“他们俩本是很合得来的。二人的嗜好，彼此相同。伊也爱马，正像他一样，每天在一定的时间，驱车来看望他们。就中伊最爱太子，太子每听得石子路上车轮转动的声音，总得竖起耳朵来。每天早上也得迎到伊的车旁去，接受一块糖来吃。但是如今都已完了！”

福尔摩斯忙道：“为甚么？”

梅生道：“伊对于马的兴味似乎都消失了。一礼拜来，伊驱车过马房时，竟过门而不入。”

福尔摩斯道：“你以为他们曾闹过意见么？”

梅生道：“闹得甚是厉害。伊有一头心爱的猎狗，直爱得如子女一般的，不是给他送掉了么。他在几天以前送给那老彭斯，此人是在三英里外的克伦台镇中开着青龙客店的。”

福尔摩斯道：“这确然有些奇怪。”

梅生道：“像伊那种衰弱有病的心，谁也以为伊是不能和他敷衍过去的，然而他每晚还得在伊房中盘桓两点钟。他要做甚么便是甚么，因为伊待他是极好的。然而这也完全过去了。他再也不愿接近伊，伊便记在心上，只为怨愤郁勃之故，借着饮酒自解——福尔摩斯先生，伊直好似鱼儿喝水般喝着酒。”

福尔摩斯道：“伊在发生这纠纷以前可也喝酒的么？”

梅生道：“是啊。伊本能喝酒，只现在每晚要喝一瓶，这是那管家史蒂芬告知我的。福尔摩斯先生，甚么都变了！这期间直是糟得不堪，况且主人夜间到那老礼拜堂地窖里去，又在那里干甚么事，而在那边和他会见的人又是谁啊。”

福尔摩斯搓着手道：“梅生先生，请说下去，你越说越有趣味了。”

梅生道：“也是那管家瞧见他去的。夜间十二点钟，雨正下得大，第二夜我没有睡，正在屋中。主人又去了，史蒂芬和我跟着他前去。然而这是很危险的工作，倘被他瞧见了我们可就坏事了，要是惊动了他，他挥起拳来，真是可怕。况且他也从不尊重甚么人的，因此上我们都不敢过于走近去，好在我们也已探明了他的去处。他正是往那神秘的地窖中去的，那边另有人等着他。”