第九十三章《福尔摩斯旧译集：移尸记》（1）（3 / 8）

福尔摩斯道：“这神秘的地窖是甚么？”

梅生道：“先生，那林园中有一座坍毁老礼拜堂，只为太老了，没有人知道他的年代。下面有一个地窖，向有恶名，任是青天白日，这所在也阴暗潮湿，寂静异常。到了晚上，这一乡中，更难得有人托胆走近去咧。然而主人却不怕，他生平从不害怕甚么的，但不知他夜中在那里干甚么啊！”

福尔摩斯道：“且慢。你说另有一人等在那里，此人定是你们的一个圉人，或是邸中的甚么人，你只须去查明了此人是谁，便可盘问他的。”

梅生道：“此人并不是我所认识的。”

福尔摩斯道：“你怎能说这句话？”

梅生道：“福尔摩斯先生，因为我曾瞧见他的。这是在第二天的晚上，罗白爵士转身走过了我们——我和史蒂芬躲在矮树丛中，瑟瑟地打颤，像两头受惊的兔子一般。因为这夜是微有月色的，一会儿听得后面又有人走动着。我们并不怕他，所以等罗白爵士走过之后，便走将上去，假做是正在月光中散步的样子，恰恰和他碰了个正着。我就若无其事的说道：‘哈罗，伙伴，你可是谁啊？’我料他先前并没听得我们一路走来，此时便在肩上回过头来望，脸色立刻大变，活像是眼见魔鬼刚从地狱中出来的模样。他大叫了一声，便在黑暗中没命的逃去了。他很会跑腿——我可以赞许他，不多一会，他已跑得个无影无踪。于是他是谁，是怎么样的人，都无从知道了。”

福尔摩斯道：“但你在月光中不是瞧得很清楚么？”

梅生道：“是的。我敢立个誓，只瞧见他的一张黄色人面——简直是一头卑怯的狗。他又怎能和罗白爵士立于平等地位呢？”

福尔摩斯坐在椅中深思了半晌，末后便问道：“敢问是谁和裴德丽·福尔德夫人常在一起的？”

梅生道：“伊的婢女甘丽·伊文斯，服侍已有五年了。”

福尔摩斯道：“那当然是很忠实的么？”

梅生很不安的动了动身体，末后便答道：“伊是忠实极了。但是忠实于谁，我不愿说。”福尔摩斯说了一声“咦”，梅生又道：“我不能说那节外生枝的话。”

福尔摩斯道：“梅生先生，我很明白，这情形自然是清楚极了。据华生医士所述罗白爵士的话，我可料到没一个妇人能安然摆脱他的纠缠的。你瞧他们姊弟俩的淘气，可就是为了这一回事么？”

梅生道：“这丑事早就显然可见了。”

福尔摩斯道：“伊先前也许没有瞧见。我们且假定伊蓦然发见了，当然要撵走那妇人，伊弟弟却不答应。可是伊本是个病人，心脏脆弱，不能行动，便没法儿施行伊的主权。那可恶的婢子，仍是緾住了伊。从此伊不言不语，愤愤不乐，便酗酒了。罗白爵士在气愤中，又将伊所爱的那条猎狗取去。这些事情，可不是都连贯一起的么？”

梅生道：“是啊，这事情进展到如此地步。”

福尔摩斯道：“一些儿不错，进展到如此地步。然而这和他夜夜到那地窖中去的事，可有甚么关系么？在我们的情节中，竟配不进去。”

梅生道：“先生，还有些事情也配不进去咧，罗白爵士为甚么要掘起一具死尸来呢？”

福尔摩斯听到这里，歘的坐了起来。

梅生忙道：“这事情才是昨天发见的，在我寄给你信之后。昨天，罗白爵士上伦敦去了，史蒂芬和我便悄悄地到那地窖中去。先生，一切都是好好的——不过，一隅有残余的人体！”

福尔摩斯道：“我想你已去报了警察么？”

梅生狞笑道：“先生，我以为这未必能引他们注意的。因为我们所发见的不过是一个木乃伊的头和几根白骨，多分有一千年之久了。不过，先前并不在那里的。我和史蒂芬都可以立得誓。如今，那木乃伊放在一隅，用木板遮掩，而先前这一隅本是空无一物的。”

福尔摩斯道：“这很聪明。你明罗白爵士昨天出门去，已回来了没有？”

梅生道：“我们料他今天要回来的。”

福尔摩斯道：“罗白爵士是几时送掉他姊姊的爱狗？”