第九十三章《福尔摩斯旧译集：移尸记》（1）（5 / 8）

福尔摩斯道：“到好尔湖中去钓鯸子鱼如何？”

店主人的脸色顿时黯淡了，忙道：“先生，这不行！怕你没钓到湖中的鱼，你却身在湖中了。”

福尔摩斯道：“为甚么如此？”

店主人道：“先生，就为的罗白爵士啊。他是很嫉妒的，倘你们两个生客接近他训练的所在，他就得来收拾你们，简直和运命一般难逃的。他这人决不宽假——罗白爵士决不如此。”

福尔摩斯道：“我听说他有一匹马将参与大赛？”

店主人道：“是的，是一头好马。他引得我们都把钱钞放在这回大赛中下注，把罗白爵士一身所有的也和盘托出了。”说到这里，他把怀疑的眼睛瞧着我们，又道：“且慢，我料你们俩是未必上赛马场的么？”

福尔摩斯道：“确实不是，我们不过是两个疲乏的伦敦人，来吸些白克府的好空气的。”

店主人道：“那你得其所哉了，这里正散布着不少的好空气。然而你须得记着我警告你关于罗白爵士的话，他是那种人先动手打了然后说话的。你还是避过那林园为妙。”

福尔摩斯道：“当然，彭斯先生，我们当然要避过的。这且不提。你瞧那在穿堂中呜呜地叫着的，真是好一头美丽的猎狗啊。”

店主人道：“我也是这般说。这狗是真正的旭士高种，英国全国没有再比这种狗更好的了。”

福尔摩斯道：“我自己也是一个爱狗成癖的人，敢问这样一条狗，要破费多少钱啊？”

店主人道：“先生，这不是我的财力所能买的。这条狗承罗白爵士赠送与我，我出猎时便可由他引导了。我要是一放他，他就得立刻赶回爵邸中去。”

店主人既离开了我们，福尔摩斯便道：“华生，我们的手中已拈着几张牌了，但是这一局赌即是不容易顽的。在这一二天中，再寻我们的进行之路。我听说罗白爵士还在伦敦，今夜我们不妨到那圣地中去，不用怕身体上的袭击，内中有一二要点，我是要切实印证的。”

我道：“福尔摩斯，你可有甚么理论么？”

福尔摩斯道：“华生，只有这一点，就是在约摸一礼拜以前，有甚么事情发生，于旭士高一家影响极大的。这是些甚么事呢，我们只能从结果上猜想过去。他们似乎有一种奇怪而复杂的性情，很足为我们进行之助，越是那种黯无色彩的案子，那就越没有希望了。”

福尔摩斯道：“我们且把理论的材料推想一下。那做弟弟的不再去探望他有病的爱姊了，他又把伊所爱的狗赠送与人。华生，是伊的狗，这个你可有甚么感想么？”

我道：“没有甚么，只觉那做弟弟的对于老姊有所憎恶罢了。”

福尔摩斯道：“这也许是如此。我们更将此中情形观赏下去，他们俩要是真的淘过气，那么从他们淘气的时候起，那爵夫人便厮守在房中，改变了伊的习惯。但瞧伊同着婢子驱车出外时，不再停在马房门外，问候伊的爱马，并且酗起酒来了。这些事是包含在案中的，可不是么？”

我道：“此外还有那地窖中的事。”

福尔摩斯道：“这是另外的一个线索。一共有两个线索，请你不要緾乱了。甲线是关于裴德丽爵夫人的，这其间有些儿怪异的意味，可不是么？”

我道：“我推想不出甚么来。”

福尔摩斯道：“如今我们再提出乙线来，那是关于罗白爵士的。他为了要在大騫马中占得胜利，实在有些疯了。他是在那放债的犹太人手中，随时可以出卖他的产业，便是他赛马的马房也可被债主没收的。他原是一个胆大而冒险的人，他的收入全靠着他姊姊，而他姊姊的婢子便是他的爪牙。如今我们已脚踏了产地，可不是么？”

我道：“但那地窖呢？”

福尔摩斯道：“咦，是啊，还有那地窖。华生，我们且假定——这是为讨论起见而假定的，说罗白爵士已将他的姊姊结果了。”

我忙道：“我亲爱的福尔摩斯，这是无庸疑的。”