第九十一章《福尔摩斯旧译集：悬崖撒手》（（1 / 6）

悬崖撒手

余今者握管以纪此事，实非余之所愿。盖旧恨重提，徒增忉怛也。

余友福尔摩斯之驰骋于侦探界者有年矣，成效卓著，声名洋溢，然坐是遭奸人之忌，危机四伏，竟殒厥身！言念及此，适滋予痛，又安忍更述此一段伤心史耶！

顾福尔摩斯之死，报纸中之纪其事者，仅一见于《勤尼伐日报》，再见于英伦各报之路透电讯，皆语焉不详。

而近者，莫礼泰之弟极姆·莫礼泰大佐，方别作讆言，刊诸报端，冀有以隐其兄之恶。余深虑举世不察，以伪乱真，则福尔摩斯翦恶除憝之苦心，终无由白于天下。且当时真相，知之者唯余一人，设仍缄默不言，是负我故人矣。因不得不历举往事，以告阅者。

余结婚后，以医为业，长日碌碌，至交如福尔摩斯，踪迹亦浸疏矣。福尔摩斯虽间一过从，以案情相商榷，然其事亦不恒有。计一八九〇年一岁之间，需余为助者止三次耳。至一八九一年春，余于报章纪事中，获悉福尔摩斯已膺法政府之聘，治一要案，嗣复得其自那蓬及尼迈两处先后来书，知此君一时当未必言旋，东劳西燕，亦遥寄相思而已。

讵事有出人意外者。四月二十四日之夜，余方独坐医室中，检阅旧书，聊解岑寂，忽闻履声槖槖，有人入室。视之，则福尔摩斯也。

余愕然，瞩其面色殊灰白，且消瘦，顿失常态，益异之，将展问一切，福尔摩斯已先我而言曰：“予迩来劳瘁已甚，遂觉瘦弱。”其为此言，盖知余之多所疑讶也。既而复曰：“予将闭此户牖，与君一谈衷曲，君其许我乎？”语竟，即循墙而行，蹜蹜至窗际，尽阖百叶窗而下其栓焉。

余亟问曰：“君殆深自危惧乎？”

曰：“然。”

曰：“何所畏？”

曰：“畏气枪之袭我也。”

余大骇曰：“君为此言，意果何指？”

曰：“予固非畏葸者，君我知己，当能谅之，特祸机已迫，犹不戒备，则是愚而非勇矣。”言次，又从我索燐寸，燃雪茄吸之，意似稍舒，乃续言曰；“予以昏暮踵君门，实深歉仄。虽然，更有所请。予小坐当即去，去时将逾垣而出也。”

余诧曰：“胡为出不由户？”

福尔摩斯乃举一手示余。余于灯光中见其手指间创痕宛然，血犹涔涔下也。

福尔摩斯微笑曰：“此岂无故而然哉？予且问君，密昔司华生，亦在内室中否？”

余曰：“细君适他出，尚未归也。”

曰：“然则君方独处矣？”

曰：“然。”

曰：“果尔，予拟偕君远适，为一星期之旅行，何如？”

曰：“行又安之？”

曰：“天涯海角，亦随所往而已。”

福尔摩斯平日仆仆无暇晷，今忽为此说，若欲资遨游以遣兴者，殊与其性质不相类，且观其状态，又似苦心焦思，不遑宁处，颇令人莫测其意旨。

福尔摩斯知余深滋疑虑，乃支肘于膝，徐谓余曰：“君殆未知莫礼泰主教之历史乎？”

曰：“然，余实未识其人。”