第八十三章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开（2 / 3）

歇洛克大喜跃起，曰：“得之矣。吾广觅连环，得此，合其关口矣。”

二包探均愕然不能语。

歇洛克曰：“吾理此乱丝，丝丝皆得其绪。自彼主客二人分手、尤司登干车站，至于书记之尸得诸楼上，其中情状，吾竟如目睹矣。果不信者，当试验与若观之。且尔二丸药曾挟来乎？”

勒司忒雷得曰：“吾已挟之同至。”乃出一小白盒，言曰：“吾已将此电报并钱囊及此丸药，并取而藏之，以备用。此两丸药，吾几忘之，以为无用也。”

歇洛克曰：“出之。”回面顾余曰：“大夫，此药讵亦寻常之品耶？”

余视之，其状至异，晶莹作灰色，坚小而圆，就日观之则明显如琉璃。

余曰：“以光明之质而言，纳之水中当无渟滓。”

歇洛克曰：“然。楼下有垂死之狗，昨日楼主人不言置之死耶？幸大夫为我将至楼中。”

余遂下，将狗登，而息息嘶喘，目已无见，知去死已近，且须白而口张，为年已老，宜死矣。遂置之地上。

歇洛克出小刀曰：“我切此药为两半，留其半为后来之试验。今先纳其半于杯中，以水渍之，荡其杯立化。”

勒司忒雷得不悦，言曰：“此何奇者？讵前死者之人，即中此死法耶？”

歇洛克曰：“迟之，勿亟。待我一试，方悉于此案大有系属。今且加以牛乳，令满。”遂置之地上，令狗舐之。

狗闻乳即舐，啧啧作声，乳立尽。众无言，静候狗状之变，争立俟其死。而狗不动，似得乳而少苏。

歇洛克执表而俟，莓逾一分，即焦烦不可耐，且屡齩其齿，以指叩案作声。余则为吾友忧郁不可状。而此二包探咸有笑容。

已而，歇洛克立行于室中，言曰：“我决必为毒药，讵有误耶？第一人之死，吾已疑之，顾乃不得。今书记之死，竟得此药，胡乃弗灵？其中必有他故！或不然耶，又安有是事者？”已而，曰：“得之矣！”跳起如狂。复切其半丸，合乳仍以予狗。

狗仅以舌舐乳，其死乃如触电。

歇洛克太息，拭其汗，厥状似出险矣，言曰：“吾料其为毒，至不验，转疑己之不智。天下事固不能浪用其疑也。此二丸，一无毒，一为巨毒。吾应夙知之，何为愦愦。”

余闻言，则私笑吾友之夸诞。惟以死狗证，则吾友之言或不诬也。

余方静坐而思，歇洛克曰：“汝以为异耶？惟汝之思致初非与我同，宜其见异而骇。”顾二包探曰：“二君之思路两歧，谓书记之亡，为绪愈棼。而鄙人却于此中转得柄握。二君不宜以骤尔反常之事，视为骇怪。天下情迹平淡者，转难下手；至于离奇变化，则疑窦转多。此案若使尸陈市上，无有丸药、悬梯足以佐证，则寻诘转见其难。惟其百怪毕呈，吾转得罅而入。”

格来格森闻言滋不悦，曰：“密司忒歇洛克，君之思路，吾所心佩。今日徒讬空言，良不足以服我。试思吾已得囚，讵云谬耶？今据勒司忒雷得所言，吾颇有疑，以少尉在禁，则书记之死似并不属其人。然勒司忒雷得初以为书记杀其主人，今书记亦亡，似勒司忒雷得亦不无小误。今足下于此案时时露其端兆，胡不坦白言之？杀人者果为谁耶？”

勒司忒雷得亦言曰：“此言不为无见。今吾二人行之均不验，而足下于检尸时已有成算，胡不一一示我二人？”

余即进曰：“然。今若不得贼者，防更生他变。”

三人并进，而歇洛克转形踧踖，低首闭目，似有所思，忽立而语余曰：“尔言有他变者，吾直决之曰无有。兹格来格森问贼主名，实则吾已知之，但知其名初不为奇，然尚能擒之掌握，并无敢劳二君久候，须臾得矣。吾已隐部署一无遗漏，惟此人如困兽，近之或为所中。以我决之，尚有死党一人，其人亦惜命者。今惟不令其人知我者，或能得之。此人尚在伦敦，惟自信以为无人识其名姓。果一知之，试问伦敦五百万人中，一变其姓名业尚者，汝何从得之？请二君勿怒。此二凶人似非官中人所能敌，故不敢奉烦玉趾。果鄙人所言弗中，则愿甘坐污蔑二君盛名之罪。惟今日尚不能道其真名。”

二包探闻言怒极，似皆含愤于心。格来格森面赤及于发际。勒司忒雷得二小眼耿耿作光，憾入腠理，顾均无言。

少须，有叩扉声，即为威根司入矣，与歇洛克引手冠簷为礼，言曰：“车至矣。”