第七十章《福尔摩斯旧译集：室内枪声》（1）（5 / 5）

福曰：“汝动谓此辈，岂凶手不只一人耶？”

莱斯·屈莱特正色曰：“然，凶手盖有两人。此两人足迹、面貌，吾侪皆已得之，但其人颇狡狯，故转瞬即兔脱。一则较笨，踰墙时，险为管园人所获，直堕园外，草地有痕显然。其人身材适中，方颐微须，颈粗而体壮，面上笼有黑纱。”

福曰：“汝所言面貌，亦殊恍惚，但以大略度之，岂不类于华生乎？”

予不觉失笑，而莱斯·屈莱特亦笑。

福又正色曰：“但此事吾殊不能相助，盖密尔浮登者，实为恶贼，虽死不足以蔽辜。今被杀，吾乐且不暇，宁能转为之缉凶？”

莱斯·屈莱特曰：“君言虽当，然吾侪责司所在，安能任之！”

福乃笑曰：“然则何与我？”

莱斯语塞。顷之，乃始惘然而去。

自是以后，福绝口不及此事，且沉思终日，似有所虑。

一日，忽跃然起曰：“华生，冠尔冠，随吾出。”

吾随之出，不数武，至一摄影馆之门外而止。玻璃橱中悬照累累，皆一时贵人。福移目四视，忽然有所注目。

予从而视之，而予气亦立遏，盖照片之上，实一当时最著名之贵夫人，星冠霞裳，仪态万方。仔细视之，实即当夜所见之女郎也。不禁大惊欲呼。

福亟回顾以指自掩其唇，令予勿声。予乃惘然，其状态较莱斯之被吾友拒绝，尤有甚焉。然而惊鸿瞥见，吾脑系尚复一震，仿佛又闻当夜之室内枪声也。