第六十九章《福尔摩斯旧译集：湿原蹄迹》（（3 / 11）

曰：“有之，仅一通，为公爵所寄者。”

福曰：“汝当剖而阅之乎？”

客曰：“未也。”

福曰：“然则汝何以知为公爵？”

客曰：“封上爵冕及笔记，予固识之耳。”

福曰：“从前公爵亦有书至否耶？”

客曰：“不数日前尝有书来，盖其父子之间，固常问询者也。”

福曰：“亦有信来自法兰西者乎？”

客曰：“无之。”

福点首默然，顷之又曰：“博士解吾意乎？盖小爵之年十龄耳。苟无外界引诱，必不致于遽遁。先者吾疑有人自外来，诱之以去，或者其母有书来，致引起其孺慕之心，遂乃不别而去，似亦情理中事。今此二者皆非，则小爵之所以遁者必由于公爵之一信矣！”

客曰：“此则吾未能答。”

福曰：“吾但问汝，公爵父子之间，感情挚乎？”

客曰：“公爵无论对于何人，均不知用情，初不独其子，盖其心中但有国家，所谋务远大，初不屑喁喁作女儿态也。”

福曰：“然则小爵于其母当洽矣。”

客曰：“固相爱也。”

福曰：“公爵告汝乎？”

曰：“否。”

曰：“小爵或夫人自言之乎？”

又曰：“否。”

曰：“然则汝何由而知？”

客曰：“实告君，吾闻之公爵秘书华爱特也。密司脱福尔摩斯，今时已不早，吾侪其行矣！”

福曰：“固也，尚须呼一马车，十五分之后，当唯君是命。但此案悬搁已久，进行宜速，君可先以电嘱公爵，勿以吾侪侦探之事，宣布于众，则吾人当于静中一为研究，成功或且较迅。”

是夜，吾人遂抵麦克来登郊外。平原草长，为月光所映，晶莹如绿色之玻璃。黑克司泰伯儿乃导吾侪入校，止于应接之室，则桌上先有一名刺在，侍者方鹄立以迓主人，且低声似有所语。

黑克司泰伯儿容色乃立庄，顾谓吾人曰：“公爵与密司脱华爱特均在是，吾当为二君介绍入谒。”

福唯唯。