第六十八章《福尔摩斯旧译集：狮鬣记》（1）（6 / 7）

我道：“瞧那鞭痕！力度分明有不均之处，这里有一点脉管中漏出的血，那边也有一点。这里另一条鞭痕上，又有同样的发现，这可是甚么意思啊？”

白德尔道：“我没有意见可说，你有甚么意见么？”

我道：“也许我有的，也许我没有，大约我不久就可以申说一切了！这鞭痕从何而来，不易解释，即使解释明白了，也有好长的路，导我们去拿那凶手咧！”

白德尔道：“这当然是个无谓的意见，譬如把一个煨红的铁丝网儿放在背上，那么这些标明之点，可以瞧出哪里是网眼交叉的所在了？”

我道：“这是一个极聪明的譬喻，我们也可以说这是一条打着小硬结儿的九尾鞭么？”

白德尔道：“咦，福尔摩斯先生，我以为已被你猜中了！”

我道：“白德尔先生，这其间也许有别的原因。但你要拿人，证据太不充足了，况且我们还有那死者最后的话——狮鬣。”

白德尔道：“我猜想要不是伊恩——”

我道：“是的，我也曾想过，那第二字要是和‘茂道克’的音相像——然而并不相像，他差不多是狂喊出来的，我确定是‘鬣’的一字。”

白德尔道：“福尔摩斯先生，你以为毫无出入么？”

我道：“也许是有的，但我不愿多所讨论，须待事情证实以后再说。”

白德尔道：“甚么时候才能证实呢？”

我道：“在一点钟之间，或不到一点钟。”

白德尔擦着下颔，把怀疑的眼睛瞧着我，说道：“福尔摩斯先生，我很愿瞧到你心中作何思想，多分是想到那些渔船么？”

我道：“不，不，那相去得太远了。”

白德尔道：“那么，可是裴绿梅那厮，和他那个身材高大的儿子么？他们对于麦佛生先生不很和善，也许不利于他么？”

我微微一笑道：“不，不，我还没有预备，你决不能硬探出我的话来。警长，我们还各有公事要干，中午时你可能在这里见我——”

我们还没有说完话，蓦地来了个极大的岔子。此案的结局，便从此开始了。

这当儿，我那外边的门推开了，甬道中起了一阵杂乱的脚步声。伊恩·茂道克已带跌带跑的入到室中，脸色白白的，头发蓬乱，衣服也歪斜不整，一双瘦手，抓住了木器，挣扎着立直了，喘息道：“白兰地！白兰地！”当下便倒在沙发上呻吟。

他并不是一个人赶来，背后还跟着那史丹格士，头上没了帽子，不住的气喘，差不多像他的伙伴一样，接着他也嚷道：“是的！是的！白兰地！”此人只剩最后的一口气了，我尽力带他到这里来，他在路上晕了两次。

半瓶生酒起了很神奇的变化。他撑起了一臂，将肩上的衣服抛开了，急着喊道：“瞧上帝分上哟！鸦片，吗啡，任便甚么东西，可以减轻我这万恶的苦痛的！”

那时，我和白德尔警长一见了那模样，便脱口喊将起来。原来见那茂道克裸出的肩上，也有那十字形而红如火灸的怪痕，这便是菲志洛·麦佛生的致命之痕。

那痛苦分明最很厉害的，因为他的呼吸时时停止，脸上泛做黑色，接着又是大声的气喘，伸手抓在心上，额上的汗珠纷纷地落下来，他简直是死在俄顷了，一杯杯的白兰地倒下咽喉去，每倒一杯都能使他出死入生，当下又把棉绒浸了菜子油，敷在伤痕上，也似乎消减他苦痛了。末后，他的头重重地倒在椅垫上，那一线的生机，总算保住了。

这时，他是一半儿入睡，一半儿晕去，但他的痛苦分明已没有咧。

我们确知他已转危为安，然而又不能盘问他甚么话，史丹格士便转身向我道：“呀，福尔摩斯，这是甚么一回事？这是甚么一回事？”