第六十六章《福尔摩斯旧译集：情天一侠》（（5 / 7）

“请你老实告知我。”

“密司脱福尔摩斯，你怎样说出这话来！”

“不，不，勃拉根史得尔夫人，这是没有用的。你总听得我一些侦探的小名声。我要把这事找出一个真相。就是说你所告诉我们的话，都是虚言欺人。”

主仆两人一听这话，不觉面色都发起白来，呆呆的瞪着福尔摩斯。

梯理莎遂高声叱道：“你真是个老脸的人，你说我主母告诉你的都是假话么？”

福尔摩斯从椅子上立起身来，向夫人说道：“你没有话和我讲么？”

“我都告诉你了。”

“勃拉根史得尔夫人，请你再想一想。你不要后悔么？”

夫人美丽的面上，踌躇了一回，既而才毅然说道：“我所知道的，已完全都告诉你了。”

福尔摩斯拿起他的礼帽，两肩一耸，说道：“我很觉得可惜。”

他遂不再说什么话，和我离开这室，走到外边去。在园中有一个池塘，我的朋友走到那边，见池水已结了冰，但有一个洞，可容一只小鸭出入。福尔摩斯看了一刻，然后走到门边，草草写了一张字条，交给了看门人，留奉哈伯根，接着遂和我一同走出。

他向我说道：“这事成功不成功，我也不能预料。但是我们第二次到这里的情形，我不要守着秘密，定要使他知道的，才不失我们的光明磊落。我想我们第二步要行的事，便是要到英澳轮船公司去走一遭。那是在苞耳美的尽端的，恐怕我还能记得吧。”

我们到了那里，福尔摩斯送进他的名片。公司里的经理，便出来相见，把我们所问的事，一一向我们回答。我们才知在一千八百九十五年六月中时，只有一艘轮船，从澳洲开来。船名唤作直布罗陀石号，是一只最大而最好的船。船客表中曾有弗雷瑟小姐，及伊的女仆梯理莎的名号。这船现在正开到苏彝士运河以南的附地，预备回澳洲去。船上的人员，没有大调动，只换了一个船主。船主的姓名是唤雅各·克乐干，现已升了倍斯落克号船主。这船现开在苏珊登。他住居在雪腾罕，今天早晨，或要到这里来。但福尔摩斯此时，不要和他相见，而要知悉他的行为。经理因又讲起他的为人，很是忠实可靠，并且又热心任侠，他很有膂力，船上的人都畏惮他。福尔摩斯听了这些话，遂和我向经理告别，离开英澳邮船公司，坐车赶到苏格兰场。但到了门口，他坐在车中，却并不下车。他的眉毛皱了一皱，好似深思着什么。后来就吩咐车夫，转到却林格洛斯电报局去，拍发了一个电报，然后就还到培格街。

我们走进室中的时候，他道：“华生，这事我迟疑不能决断了。因为这事若使要破案，那人的性命，就无人可以救他了。我假使把罪人的姓名，宣布出来，那么，我所做的行为，反不如那罪人所行的事来得得当了。我现在宁可蒙蔽了英国的法律，却不愿违背我的良心，所以甘心放弃他，并且再要知道一些确实的事情。”

那天薄暮时候，哈伯根前来，他要缉捕的浪达尔父子，却不能得手。

哈伯根说道：“密司脱福尔摩斯，我真要相信你是仙人了。我时常想你的智力，实在不是平常的人所有的。你怎样知道那所失去的银器，会在这池底下呢？”

“我也不知道啊。”

“但你教我到池里去，搜检那贼赃啊。”

“那么，你已搜得了么？”

“是的，我都已得到，一无遗失。”

“我很快活能帮助你。”

“但你到底不是帮助我。你把这件案事，弄得愈觉模糊了。哪里有这一种盗贼，劫到了财物，却反抛在最近的池子里呢？”

“这真是一种奇怪的行为。我想劫取这些东西，若然本不是那人的目的，而不过借着掩饰欺人的，那么，他们自然要急急的把赃物抛去了。”

“但是你的脑子里怎么会想到这着呢？”

“哦，我想是这样的。他们从这法兰西式的长窗出去时，那边便是一个池塘，而冰上恰巧有一小洞，岂不是他们最好的藏物处么？”