第六十二章《福尔摩斯旧译集：幕面记》（1）（5 / 5）

福尔摩斯道：“好，好。这个如今已没有甚么关系，此案已结了。”

夫人道：“是啊，此案已结了。”

我们起身要走，但那妇人的声音却引起了福尔摩斯的注意，疾忙转身过来，向伊说道：“你的性命不是你自己的，你快快放开手去！”

夫人道：“我这性命于人家又有甚么用呢？”

福尔摩斯道：“你如何知道？来，耐心些儿，捱着苦痛，便是给这不耐烦的世界受一个很可宝贵的教训。”

那妇人的回答甚是可怕。伊揭起了伊的面幕，直走到亮光中去，说道：“我不知道你能忍受下去不能？”

那模样儿真可怕啊，简直没有话可以形容这面庞的外廓。可是面庞的本部分早已没有了，两个活泼而美妙的棕色眸子从那一堆腐肉中含愁向人，使人更觉得难堪咧。福尔摩斯举起手来，做了一个悲悯而抗议的手势。我们俩便出室而去。

两天以后，我去探访吾友。他很骄傲似的指着火炉架上一个蓝色小瓶。我取起来瞧时，见有一个注明“毒药”红色标签。我揭开瓶盖，便腾起一阵可爱的杏仁香来。

当下，我说道：“是青酸么？”

福尔摩斯道：“正是。由邮局中递来的。‘我将这诱惑我的东西寄给你。我便遵从你的教诲了。’这是那附信中的话。华生，我想我们已能猜到这勇妇人的姓名了。”