第五十八章《福尔摩斯旧译集：窟中秘宝》（（6 / 6）

“莱勤纳特曰：‘是或然，吾远祖劳尔甫·墨斯格莱夫，固王党之健将也。英王却而司第二蒙尘于外，实倚之如左右手。盖君臣而共患难者也。’

“曰：‘然则个中事已图穷匕现，更无疑窦矣！君今者虽叠遭事变，多所纷扰，然竟以是复得先世秘宝，且可为历史上增一重公案，诚足为君贺也。’

“莱勤纳特惊问曰：‘君言何谓？’

“予指案上物，告之曰：‘君自不察耳，此固英国古时之王冕也。’

“曰：‘王冕乎？君果何所见而云然？’

“曰：‘予视其状而知之。且君不忆礼典中之言乎？问：此为谁之物？曰：逝者所有。此盖明指却而司第一之故物也。问：孰应得此？曰：来者受之。来者何人？则却而司第二也。玩其语意，殆已预知却而司第二，必复承大宝，因故为是说，以诏后人。而此尘封土蚀，暗淡无华者，于数百年前，且尝加诸王者之额，俨然受衣冠之拜也。’

“莱勤纳特始恍然曰：‘果尔，则勃勒吞之入穴，为窃宝故也，然何以致死？而此布囊，又何以发见于溪中耶？’

“曰：‘是固非片言所能罄者居，吾语汝。’言次，即举事之巅末，以告莱勤纳特。倾谈良久，始毕其词，则一钩新月，已斜挂林梢矣！

“莱勤纳特备闻予言，乃掇拾案上物，仍纳囊中。谓予曰：‘得君解释，此案已无余蕴，但吾独有所不解者，则以却而司第二归国以后，何竟置斯冕于不问乎？’

“曰：‘此其故殊莫得而知，意者君先人从亡异国，竟未获生还。此中秘密，在当时遂无知者，而后世子孙，又漫不经意，未悉礼典之奥旨，乃令天家宝物，沉沦至于今日，而始发露于奸人之手也。’”

福尔摩斯语至是，乃谓余曰：“华生，若此案者，非已极离奇诡异之致乎？君他日过西塞赛克斯，设诣海尔斯登第，以予名请于主人，必能一睹此古代之宝物也。至兰却尔则鸿飞冥冥，不知所终，殆已远辞祖国，遁迹遐荒矣！”