第四十八章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（6）（3 / 4）

“倘使是外来的，总可以有些踪迹寻出来了。这是一个很明白的见证，但科学的方法，不会穷尽的。我想若使我在那书室中独住一夜，必定有很多的益处。”

“你要独住一夜么？”

“我打算现在便要去试做了。我已和总管安姆司商量过，他似乎和白克有些不对的。我今夜将坐在那室中细细的思索，看有什么可以激动我的理想。华生，你要笑我是一个迷信的人了。但我们试瞧看后来的事吧。华生，你的一柄巨伞，可曾带来么？”

“带在这里。”

“倘我要用，请你借给我。”

“当然可以，但这有什么用呢？倘使有危险——”

“我亲爱的华生，没有危险的，不然，我要请你相助了。但我不过只要借这伞用一用。现在我等麦克和梅森从汤白利琦回来之后，我便要去了。因他们正去查访那自由车的车主的。”

黄昏之后，麦克和梅森从他们去的地方回来了，面上都有喜色，似乎已有所得了。

麦克道：“密司脱福尔摩斯，我从前疑凶徒是外来的，所以多方辩难。现在这事已过去了，我们靠着那自由车，已探知凶手的姓名，所以我们这一次前去，未始没有益处。”

福尔摩斯道：“那么，这案将近归宿了，我非常为你庆贺。”

“我听得密司脱陶搿拉司被害的前一夜，曾到过汤白利琦购物去的，回家时才神情惊惶，骤然改变了常度，似乎他在那里遇见了什么仇人，所以我猜想凶手必是从汤白利琦坐车来的。因此，就带了自由车，到那边去查访，又到各处旅馆把车子给他们认看。后来有个鹰商旅馆的经理，忽然认识这车子，知道这车子的主人名哈葛莱夫，在两天以前，住在他们旅馆里的，所有的行李只有这一辆车儿，和一个手提箱。他声言是从伦敦来的，但不曾报告他的住址。这手提箱和其中的物件，确乎是英国的东西，但这人却是一个美洲人。”

福尔摩斯欣然说道：“很好，很好，你已作了一番着实的工作，我却和我友正坐着虚想。密司脱麦克，这是你实习的一课。”

麦克很得意的说道：“密司脱福尔摩斯，这话不错。”

我说道：“福尔摩斯，这事也和你的料想的相合了。”

“那也不能说定。密司脱麦克，请你把这事说完，那人可有什么端倪可寻么？”

“他行事很细心，防备很严，不使有什么破绽留下，并没有什么书信和纸件。身上也没有标记，只有一本村地图，留在桌上。他在昨天早上早餐后，坐了自由车离寓外出，直到我去查问他的时候，还没有什么消息。”

威脱·梅森说道：“密司脱福尔摩斯，我以为这事好不容易明白。假使那人仍旧安然回转旅馆，也没有人会疑心到他是个杀人的凶犯。现在他总知道这样一走，旅馆经理必要去报告警署，反使人疑心他和这次案情有关系了。”

“人家是要这样猜想的，但在那人没有捕到以前，还不能便断定他。但那人的状貌，是什么模样？”

麦克·杜奈耳特取出他的笔记簿来，道：“这里我们把他们说的，都记下来了。虽然他们不能说得详细，但那些司事茶房和女仆们，所说的却大致相同。那人身高约六尺左右，年纪约有五十多岁，头发和须，都有些灰白色，鼻端下钩。至于面貌，大家都说生得很是凶猛，而带着严肃的气宇。”

福尔摩斯道：“奇了！照你所说的，好像代陶搿拉司自己写照。他的年龄正是五十多岁，也是一般的灰色发须，和一样高度，别的你可知道么？”

“他穿着一身褐色的衣服，外罩着件黄色的外褂，都很短的，头上却戴一顶软帽。”

“他们可曾看见那猎枪么？”

“这枪不到两尺长，很可放在他的手提箱里，他也可放在外衣的里面，没有人能窥见的。”

“那么，你想这事结果是怎样？”

麦克道：“我从听得这消息后，便在五分钟里，发了个电报通报总署，派人四出缉凶。若能把他捕到，我们就不难明瞭。即使不能立刻捕获，我们对于这件案子，确已进步多了。我们可知那凶手是个美洲人，造着哈葛莱夫的假名，坐了自由车，带着手提箱，来到汤白利琦。箱中藏着猎枪，是要来做谋杀的事的。昨天早晨，他遂把枪藏在衣袋中，坐了自由车，赶到这里。好在有许多坐自由车的人，在途中来来往往，没有人能辨识他的。他遂把自由车藏在草里，把乱叶掩没了。那地方便是我们寻得车子的所在了。然后掩在墅旁，想候陶搿拉司外出时，可以行刺。这种猎枪用在室中很少的，但他本来预备用在墅外狙击的，那么，就使有人听得声音，也必以为是打猎的枪声，没有人去注意了。”