第四十二章《福尔摩斯旧译集：客邸病夫》（（8 / 8）

曰：“然，所谓防盗者，其诳语耳。”

曰：“彼既见君，犹未肯实告，亦殊不可解。”

曰：“彼知同党伺之急，乃益深自隐讳，不欲以真面目示人，且往事重提，实至可耻，固无宁秘之之为愈也。”言次，复谓兰恩曰：“彼之死，虽无足惜，第迹其平日，蛰居深处固未尝不惴惴焉求得偷生视息于法律之下也。今法律之保障，既失其用矣，然而诛蠹锄奸，自有公道，杀人者亦终不得其死也。”

吾侪既闻福尔摩斯言，于斯案已备悉始末。

特自是以后，迄未得暴徒之踪迹。道路传闻，谓距今数年前，有汽船曰“那拉克利讷”者，沉于荷兰海滨，舟中客皆罹于难，而彼毕德尔辈实与其列焉，殆亦天之所以惩其恶欤！屈莱范伦之仆，被逮后，以事无确证，莫能科罪。于是勃鲁克街之惨剧终传为疑案，报纸中亦未见详晰之纪载云。