第三十二章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（6）（1 / 3）

福偕余往滑特露践亨利之约。车中，福告余曰：“今以数事相嘱，令君较有把握，然子于所经历事，必以书来详告余。”

余曰：“必何等事乃以书告？”

福曰：“亨利归后，邻里款待之情形，及查斯死后，有何变动，近数日余所决者，既不确实，续查哲斯蒙为人，实一长者，万无毒害查斯，及发信阻亨利之事，是哲斯蒙已无可疑，然其余尚不可忽。”

余曰：“亨利归，先去巴林母夫妇何如？”

福曰：“不可，设彼夫妇非奸，去之非理，果奸也，则去之反授以生路。巴林母浓须，正与所见车中人相类，大可疑也；层母提耳医士朴厚，余深信之，其妻如何，则未之知；又有其邻治博物学者，名‘斯太白敦’，并其妹，人尝称其妹之端丽；又有名‘福林格林’，居来福特旧宅。子皆当详察其举动！”

曰：“尽吾力为之！”

福曰：“曾携械自卫否？”

余答曰：“携之。”

福曰：“手枪必晨夕随身，不可顷刻疏忽。”

既抵滑特露车站，亨利已赁头等车券，待余车旁。福问层母提耳曰：“有新闻否？”

层母提耳曰：“无之，然可决近二日无潜伺者。余与亨利外出时，必详察路人之在余前后者。”

福曰：“君二人皆长日不相离否？”

层母提耳曰：“余每至伦敦，必为竟日之游，故昨日午后，独自览城内医学校。”

亨利曰：“余昨散步公园内，亦无他异。”

福摇首曰：“君误矣！愿亨利嗣后勿独行，不用吾言，灾将及身！君所失灰色旧履，已觅得否？”

亨利曰：“终失之矣。”

福曰：“失履虽微，关系颇重，亨利当识晓格遗书内，勿于昏夜游行原野一语！”

福言毕，汽车已行，余与福犹凝然相望也。此行得一新交，又有层母提耳之猎狗，可供嬉弄，颇不岑寂。

车行逾时，触目青赤，旧地尽易，二三耕牛，踯躅田陇，草木茂蒨，盖丰腴土也。亨利临窗眺望，赏故乡之风景，欣然曰：“余奔波半世，未有如吾乡之美者。”

余曰：“凡居知母斯耳者，必以故乡风景之美，夸耀于人。”

层母提耳曰：“是地虽美，其乡人必美之尤力，远客叹羡其故土，性使然耳。”

余诘亨利曰：“子见巴斯赤卫利旧宅时，当在幼年？”

亨利曰：“父死时，余仅十余岁，余生于南海之滨，茅舍萧索，生计维艰，既长，糊口美洲。新至此地，与先生同，余欲急抵山野，一览其状。”

层母提耳曰：“子勿急，原野将至矣，余视山下绿田数区，老树参列，怪石巉峨，淡翠含蓄，明昧不清，有如梦境。”

亨利端坐凝目，其心志之专，殆初入故乡，追念其先人而有所感慨也。少顷，眉颊间，时发傲兀之气，余念晓格遗派，尚有勇毅之亨利，扶持先业，则山野中，虽有鬼妖横暴之来，其力足以相御，必不以余一人当其冲也。