第十七章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（9）（4 / 4）

余曰：“福尔摩斯，汝邪？彼老者又安在？”

福自背后出白发一掬，笑曰：“老者在此。须也，发也，眉也，乃尽在吾掌握之中。吾乔装之技，自信可称不恶，初不意君等亦受吾欺。”

琼司大喜曰：“汝狡极矣！设置身剧场之中，必为名优！咳喘之声，固已出神入化，而两条弱腿，亦足赚十镑一星期。惟目光灼灼，英气逼人，细辨尚不难认识。”

福曰：“此化妆之事，吾乃尽半日之力为之。以吾自置身探业以还，仇怨日多，不逞之徒咸欲甘心于我。而华生此公，复不惮烦恼，为吾笔述各案而刋布之。吾处境乃益觉奇险万状。苟不略施化妆之技，恶能自卫？琼司君，尔已得吾电否？”

琼司曰：“得矣。不得，何事来此？

福曰：“然则君于此案，将何以处之？”

琼司曰：“绝少端绪。尸弟及死者之管家妇，均与此案无关，已释放不究。余二人似亦不能妄织其罪。奈何？”

福曰：“是不妨。君释二人，吾乃别有二人以补其缺。但君于警界之中，声誉甚美，君有所言，他人莫不谨诺。此案则吾当请君以全权见付，非至最后之事务已了，君其勿梗我议，君能之乎？”

琼司曰：“君果能助我弋缉真凶，凡事当无不如命。”

福曰：“既如是，第一即当请君为吾代备稳速小汽船一艘，以今日七点钟，泊于惠思脱敏司脱亚待用。”

琼司曰：“此事甚易。彼处恒有一警部所用小汽船停泊，吾但以电话告之，令勿以他事别驶可尔。”

福曰：“船中更需壮夫二人，以备缓急。”

琼司曰：“船中本有执事二三人，殊精壮可用。君尚别有所需否？”

福曰：“所需不过如是。但有一事，君当许我——凶犯既得，彼宝箱当任吾友携至其女友处启之，使此孤露之女启箱自见其资财之富。华生，尔意如何？”

余曰：“能如是，乃大娱我意。”

琼司摇首曰：“案破凶缉，今尚在不可知之之数，即令事实尽如理想，彼宝箱在理亦必经官开验，而后可举以畀人。”

福曰：“此着姑不论，尤有一事，君必许我。史毛尔就逮而后，吾当以个人资格，先加以研诘，使自吐其状，然后移解于官厅。”

琼司曰：“君今已为此案之主人，苟所料不左，此事必可如命。但恐史毛尔尚未必即有其人，藉曰有之，或未必即能就逮。”

福曰：“其人之有无及能否就逮，君可勿问。但研诘一事，谅君必已许我？”

琼司曰：“必许。尤有他说乎？”

福笑曰：“尚有一事。吾此时乃欲请君共饭，饭约半点钟内可具，略有酒肴，君其勿却。华生，尔为我陪席。”