第十六章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（8）（4 / 4）

余曰：“托别已饿，当以此面包饲之。”又问福曰：“君亦倦而思睡否？”

福曰：“否。吾体质异人，有事则永永不觉疲惫；无事时，始萎靡万状，不能自振。今可燃烟草吸之，寻绎案中条理。彼木足之人，既属不可多见，而其伙伴又迥异寻常。图已入手，骥将安遁？”

余曰：“然则其伙伴果何许人邪？”

福曰：“此中亦无有隐秘，静焉思之，必迎刃而解。盖其人既狡健异常，而又能发放毒刺，且跣足，所用石锤又非吾辈所经见，何邪？”

余曰：“以此求之，必为蛮人无疑。或者即是史毛尔同党三人之一？果为其同党者，则印度人耳。”

福曰：“否。吾初见其奇怪之凶器，亦作如是想，继乃知其不然。盖印度人中，虽有体格弱小者，而其足咸狭长少肉，作枯腊形；回回之人，足印或与此人类，然又着用草履，大趾独离，而余四趾相并。既非印人，又非回人，则其余蛮种，亦可想矣。”

余曰：“殆为南美洲之蛮人乎？”

福不答，起立自架上取一书，且翻且言曰：“此为官府新刊行之调查录，记载极详。吾为君诵读一节，君其静听。”即读曰：“安达门岛，位置在孟加拉海湾中，居苏门答拉之北，相距凡三百四十英里。”读至此，怒目呼曰：“哼哼，此何为者？天气湿热，有珊瑚礁，产鲨鱼，柏雷河商埠，罪犯遣戌，罗脱伦岛，有棉花……”旋又读曰：“安达门岛土番，实为全球最小之人种，虽人类学家恒以非洲之薄喜门种、美洲之迪加印度种及推拉豆非勤种，视为人类中矮小之种族，然其小实不及此种土番远甚。盖其平均高度约可四英尺，而不满四英尺者亦甚多。但体格虽小，性情则残忍无匹，遇之者辄死。然使能与联络，勿披其逆鳞，则亦豪爽爱友，肯为人尽死。”

福曰：“华生，汝其记之。”又续读曰：“土番头大，而容貌奇丑，眼小而有凶光。举动神宇，多如鬼魅。手足尤小。而野性未除。英国官吏虽设百计千方以约束之，终鲜成效。每有海船搁浅于该岛者，土番必尽捕船上之人，刺以毒刺，或击以石锤令死。死，则群聚而剖食其尸体，号曰宴会。”

福尔摩斯曰：“此种人，蛮恶极矣。吾料此人行凶之时，史毛尔必严加节制，故白沙洛牟躬受之祸，但有一死，否则尸且不保，尽入此人之腹矣。”

余曰：“但不知史毛尔何以有此伙伴？”

福曰：“此事何待再问？史毛尔流逐安达门岛有年，独不能交结一土番邪？今汝已倦，且无所事事，可卧此沙发椅中。吾能令汝入睡。”乃就壁上取所悬四弦提琴一张，举弓奏和美催眠之曲。

余卧沙发椅中，见其弓端上下，面色微笑，殷恳之状，令人心感。矇眬间，觉一身旋晕，如坐船中，俄而入梦，恍惚吾所爱之毛斯顿姑娘俯首向余而笑。