第一卷折鹤伊波健的忧郁（10 / 11）

20.英语“familyresturant”。

21.原文为”vinyl袋”，原本指聚乙烯塑料袋。

22.德语“bier”。

23.英语“wink”。

24.英语“convenientstore”的日式缩写。

25.原文为“give”，为放弃认输“giveup”的缩写。

26.英语““giveup”。

27.原文是“物量作戦”，就是靠数量的战术。可以说是物资战术、人海战术、饱和攻击，根据下文是人海战术。

28.原文为“armwhip”，和“armdrag”是同一个招式，后者译名为托臂摔。

人物关系图

桧月彩花

生日：12月7日（射手座）

血型：ab型

身高：156cm

智也他们的儿时玩伴，因为事故失去了年轻的生命。

今坂唯笑

生日：7月12日（巨蟹座）

血型：b型

身高：156cm

人如其名笑容不绝的女孩子。憧憬着彩花。

伊吹美奈裳

生日：1月20日（摩羯座）

血型：o型

身高：147cm

智也他们的后辈，最喜欢画画。虽然身体不好但开朗有活力。

音羽香

生日：3月20日（双鱼座）

血型：a型

身高：159cm

看着是运动科的，但实际上是文科少女。对影视类有兴趣。

雾岛小夜美

生日：5月3日（金牛座）

血型：b型

身高：164cm

小卖部阿姨的女儿。站立格斗类格斗术的爱好者。

三上智也

在澄空学园上学的高中三年级学生。现在正和唯笑交往。

相摩希·望

生日：4月13日（牡羊座）

血型：ab型

身高：153cm

在家庭餐厅·酪萨克工作的双胞胎姐妹。

白河静流

生日：6月30日（巨蟹座）

血型：a型

身高：160cm

擅长做点心的大学生。实际上是职业摔角发烧友。

双海诗音

生日：2月3日（水瓶座）

血型：a型