短篇 web短篇-"仅仅花费了数年"(2 / 5)
“是童包吧”
“是的呢”
不知道是不是接受了现实,两个人离开对方。童包,同胞吗。好像记得之前也有说过这样的事情。(译注3)
“变成了这样的脸吗”
“你才是。有点眼熟哟”
这是什么对话,我无法理解其中的关联性。
“同胞吗……”
社的亲戚……姐妹?虽然可能是这样,但是那副长相和头发的颜色,不如说是和艾莉欧很相似。不对岂止是相似,除了发型之外简直一模一样。也就是说,虽然和女儿十分相似,但是在细节上还是有所不同。可以说就是小时候的艾莉欧。
“总算是找到了”
“同胞哟,你来干什么”
“我是来带同胞回去的”
两边都称呼为同胞真是麻烦,我在一旁听着这样想到。
不过,带回去?原来是有家的吗?然而社在这边已经徘徊了十年左右了吧。
“果然是这样吗。唔姆”
社点了一次头。
“嘛进来吧”
“欸,这是应该由你来决定的吗”
“打扰了”
同胞小妹妹向我低下头。……唔姆。至少比我家那个在礼仪上要端正得多。两个人都啪塔啪塔地光脚走过走廊,脚步声一模一样。听着这样听起来糊糊涂涂的声音,嘛进来家里也没什么问题吧,我这样想到。
一进入起居室,社马上就慌张地跑到电风扇的前面占好位置。
“可不能一个人独占电风扇哟”
“是的是的”
我随之附和道。无论风往哪边吹,社都抱着电风扇一动不动。
不再是熊猫而是变成了树袋熊。
“真是让人没办法的同胞呢”
嘿呀地坐下的同胞小妹妹取下背包。我觉得这边这位说话方式还要更显得幼稚一些。虽然个子差不多,但是毕竟社可以随意地伸长缩短嘛。虽然不知道我在说什么。这孩子恐怕也能做到类似的事情吧。
明明外面应该很热,然而她的额头上却连一点汗都没有。
还是准备点茶水之类的吧,我这样想到,刚准备行动时,却被同胞小妹妹制止了。
“啊,我有自己带来所以不用费心了”
同胞小妹妹从背包里拿出一个瓶子。是桃味的可尔必思。
“喔蜜桃可尔。也分我点”
社就像渴求着树液的蜜虫一般,离开电风扇向她靠近。“贪吃这一点还真是一点没变”,说着同胞小妹妹把瓶子让给社。两个人轮流着,把瓶子靠近嘴边一点一点地品尝。大概是原液吧,我这么想着,皱起了脸,这时同胞小妹妹看向了这边。
“要来一点吗”
“啊,不不不必了”
“这样啊”
就这样两个人享受着可尔必思的原液。她们的这副模样,看起来就好像是女儿和社在嬉闹一样。等她们回来的时候,这里会变得充满了闪闪发亮的物质的吧。我和女女碳(50)好像会浮起来。
我看准时机,试着向她确认。
“你的名字是?”
“我叫社”
并没有问错人。确实是问的老虎的那一方。我看向熊猫。
“我是社”
“我知道”
“同胞大家都是同一个名字”
什么啊那是。
“同胞也就是说,家人?”
虽然一家人都是同一个名字也挺奇怪的。
“因为也有将此表达为家人
的同胞存在,所以大概没错吧”(译注4)
“因为大家,都是从同一个存在之中诞生出来的”
同一个存在?是在说父母吗。该说表达有些暧昧吗,不对应该也没有其他解释了吧。
转码声明:以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读,自身不保存任何数据,请您支持正版