2无名的囚徒（2 / 2）

福尔摩斯直接走到病人的视线前方，在此人面前弯下腰，却没有得到任何回应，于是他挥了挥手，吸引对方的注意。慢慢地，病人不再书写，甚至有些艰难地抬起头来。

“先生，”福尔摩斯说道，“我的名字是歇洛克·福尔摩斯。请问您是？”

“我……”病人犹豫了，似乎有些困惑，“我是……我不属于这里。”这些单词说得十分含糊，带着重重的口音，他的重音让我觉得他是个美国人。

“我敢肯定您确实会有这样的感觉，”福尔摩斯说道，“但您到了现在这地方也不是没有理由的。把您禁闭起来，都是为了您好，或者至少，也是为了他人好。”

“不，”病人坚持道，“这里，”他用食指——他唯一的一根食指——指向自己的胸口，“我不属于这里。”

“这小伙子和我们说了不少这样的话，”麦克布赖德说道，“他们当中有不少都这么说。总有人觉得自己是拿破仑，是尤里乌斯·凯撒，或者随便谁吧。‘我是法国皇帝。我的宫殿去哪儿了？’”

“或者，您的意思是说，您属于波士顿，而不是伦敦？”福尔摩斯问病人，“假如我没有猜错，您应该是从波士顿来的。”

“波士顿？”病人的口气中带着怀念，甚至有些恍惚，“波士顿……不，不是波士顿。”

“您的语调正是波士顿口音。”

男子摇了摇头，但态度更多的是困惑，而不是否认或反对。

福尔摩斯指着那些象形文字。“r'luhlloig，”他说，“grah'nwgah'n.sgn'wahlnyth.对吗？”

此时病人的表情已全然只是困惑。他看起来就像是从未听到过自己写下的这些词语被大声念出来。

“r'luhlloig？”福尔摩斯问道，“grah'n？nafl-kadishtu.phleg.”翻译过来就是：“隐藏的意识？失落者？我不明白。解释。”

麦克布赖德拍了拍我的手肘。“他在说什么？”他轻声问，“这是什么语言？”

“这是……这是阿尔冈琴语，”我随口瞎编，“看来这位无名的新英格兰人曾经与印第安红人的部落成员接触过。”

“真的假的？福尔摩斯先生还会这种话？那我可是要更加尊敬他了，他真是无所不能啊？”

我没想到麦克布赖德这么快就接受了我的解释，不过话说回来，他确实是个相当简单的人。更重要的是，他是个救世军成员，从未接触过超自然现象，因此假如它们以不太常见的形式出现，他便注意不到。他可能领悟得到显而易见的亵渎，但更微妙更狡猾的邪恶却属于我们工作的领域。葛雷格森在“疯人院”里选择他来“有用地接触”实属不错。

福尔摩斯又用拉莱耶语询问了这位波士顿人几句，但毫无成果。他没有任何回应，显然没能理解。

福尔摩斯不再努力，就在这时，病人又开了口。“我是……错的，”他说着，费力地用语言框起自己的想法，“我不是我看上去的模样。我不属于。”

“您不是您看起来的样子？”福尔摩斯说道，“您看起来是疯了。您是想说您神智正常？”

“不。不属于。不是这里。不是这里。”

男子一直在重复最后这句话，同时用食指指着自己，语气不断增强。最终他放弃了，腰垮了下去，喉咙里发出了恼怒的叹气。

“很好，”福尔摩斯说道，“我明白您觉得您不属于疯人院。现在……”他张开双臂，“我想检查您，要是您愿意。”

“我是你我就不会这么干，福尔摩斯先生，”麦克布赖德警告，“你根本不知道像他这样的人会干出什么事。”

“我会很小心的。我觉得我们的这位朋友不会使用暴力。相比于其他，我觉得他感受到的更多是困惑和漂泊无依。”

福尔摩斯以轻柔得惊人的动作触碰了病人的残肢，查看了它，接着又用指尖抚摸过他被毁容的那一侧脸庞。他检查了男子残存的那只手，又将他的头部彻底检查了一遍：耳朵、头发、头颈、牙齿。病人默许了他的这些服务，平静得近乎怪异。我不得不怀疑，他究竟有多久没有被人温和对待了，毕竟“疯人院”通常不是因为精心呵护病人而闻名。

“华生，你怎么理解这个？”

福尔摩斯的手指轻动，唤我过去，让我注意病人后颈上的一块小小的圆形疤痕。

“可能是昆虫咬伤之类的，”我猜测道，“这人身上要是有虱子或跳蚤我也不会奇怪。”

“昆虫咬伤？”福尔摩斯说道，“可能吧。”

“你觉得不是？”

“假如他被这类虫子滋扰，那他身上还会有其他类似疤痕，而不是就这么一个。”

“那可能是个蚊子包。”

“我没有看到常见的炎症。你觉得呢？蚊子在伦敦也不常见。”

“可能是珀弗利特有蚊子，他就是在那儿被人发现的。那里是乡村周围。”

“但是，在我看来这也很像是个刺穿伤，类似于皮下注射针头制造的那种。我刚开始也这么想，但后来我否定了这种可能性。将针头刺入头骨底部的颈椎，风险极大。没有任何合理的医学理由会让人在这个部位注射，禁止这样做的理由倒是不少。假如在注射的过程中伤到脊椎怎么办？后果可能会不堪设想：高张力痉挛、肌肉萎缩、四肢瘫痪……”

“我承认在这个位置注射是很奇怪，但这是个针头的痕迹却显而易见。”

福尔摩斯的表情给这句话添上了没说出口的后缀：你应该知道的。

正如他也知道得一清二楚，因为就在袖子下，他的双臂上有无数这样的针孔。在十九世纪九十年代中期，我的朋友对可卡因极为依赖。在别处我曾经描写过他的这种寻求刺激的习惯，表示说这是无聊的产物，是客户稀缺的时期里用以延缓厌倦之情的古怪嗜好。但在现实中，他经常性地给自己注射百分之七的这种药物溶液，有时浓度还要比这更高，只是为了让他自己能够运转得超越普通人类承受的极限。可卡因让他的思维变快，抑制了他的疲劳，而其必然的后果则是毁了他的神经系统。在它的影响下，他工作得更有效率，但经年累积之后，滥用药物最终让他付出了代价。长久以来我一直为此而烦扰他，但要戒除却绝非易事，一直到1897年，我才最终取得了胜利。

“好吧……”福尔摩斯站起身，“我的检查结束了。”

“你晓得这家伙是谁了？”麦克布赖德问。

“他的真实身份？不知道。要知道这一点恐怕得靠奇迹。但我已经搜集到了足够的线索，可以为找出它来打下基础。”

“我很有兴趣多知道点儿。”

“但我没有兴趣告诉您，”福尔摩斯粗鲁地回答，“您已经见过我表演分析推理了，麦克布赖德先生。您就满足于此吧。”