第九章《蒲宁文集·短篇小说卷（上）》（9）（2 / 4）

她跑到一垛干草堆前，瘫倒在上面，吃吃地笑着。她的胸脯急剧地起伏着，头发根里闪现出一滴滴汗珠。

“您摸摸，我心跳得多厉害。”她握过我的手去，说。

我抱住了她，朝她那半启着的嘴俯下头去。她没有反抗。

后来，她轻轻地推开我，把她那堆满红晕的脸扭向一旁。她咬着一茎干草，晶莹的双眸神思恍惚地望着远方。

“这是第一次，也是最后一次，”她说，“好吗？”

“好。”我回答。

她凝视着我。

“您爱我吗，哪怕只是稍微一点点？可我跟您待在一起却感到那么美满，那么幸福！您不必因我而妒忌任何人……我所等的那个人，说真的，对于我俩来说，如同陌路……的确，他已经是我正式的未婚夫，我很快就要成为埃利-马穆纳伯爵夫人……为什么要嫁给他？我不知道……无非是因为我怕他罢了……”

她把双手伸给我，要我拉她起来。我先吻了她的一只手，然后又吻了另一只。

“我们走吧。”她说。

“上哪儿？”

“再沿着牧场走走……”

我把她拉了起来，她羞赧地粲然一笑，然后用女性那种可爱的姿势理了理鬓发，深深地吸了口牧场清新的空气……树林里，有只杜鹃一会儿在这边，一会儿在那边，喑哑地咕咕啼着，使人觉得雨后初霁的树林是那么幽深，那么富于音响效果。几朵绲着金红镶边的云在高空飘浮、融化……

在归途中我们迷路了。但是她很快就判断出我们在什么地方，很有把握地领着我向前走去。

这时她对我的央求让步了，激动地向我讲了她的遭际，但讲得很简短，往往闪烁其词。讲完后，她久久一声不作地走着。

树林里笼罩着北国的暮色。这片沉默、晦暝的树林向四面八方伸展开去，绵亘几十里。此刻，整个树林都在悒郁、宁静地等待着黑夜来临。无常的暮色正在沉睡中渐渐融化。我们在一个浅水的沼泽湖畔跋涉，树木环绕的沼泽湖还在泛出白茫茫的颜色，然而连它也同树林一样显得昏暗、郁悒。乌云压得越来越低，同昏暗的树林融成一体。暖洋洋的、睡意蒙眬的空气使一切都呆定了，周遭弥漫着针叶和沼泽中水草的辛辣的香气。金黄色的、好似绿宝石般的萤火，在灌木丛中若隐若现，而灌木丛则在螽斯的神秘的絮语声中进入了梦乡……为了抄近路，我俩从湖畔拐入一条由参天的古松组成的宽阔的长廊。我们踩着厚厚的黄沙，向林中旷地走去，路已很难辨认了，蓦地里，有什么东西在干枯的、乱蓬蓬的针叶中窸窸窣窣地响着，随即一只大脑袋的猫头鹰赫然钻了出来。它朝我们扑过来，扇动着圆而阔的翅膀，在我们头上盘旋，我甚至都看清了它腹部腿弯处灰不溜丢的羽毛。她连忙躲开，站停了下来。猫头鹰在空中无声地划出一道弧线，重又落到地上，从容不迫地隐没在繁茂的树枝中，消失在黑暗里。

“不祥之兆。”她摇了摇头，说。

我笑了。

“相信我的话，这是不祥之兆。”她一本正经地、执拗地又说了一遍。

“会有什么不祥的事呢？”

“唉，不知道！不过我也不在乎。我永远不会忘记有您相伴度过的这些日子，特别是今天这个傍晚。让我来跟您告别吧……”

她没有把话讲完，就抱住我，凄婉地、含情脉脉地望着我的脸，沉思了一会儿，然后吻了我的一只眼睛，又吻了另一只……我们穿过旷地，朝树丛后面铁路臂扳信号机上那盏忽隐忽现的绿灯走去。天色已经黑透，雨点又开始轻轻地同树林絮絮密语。当我俩奔到别墅凉台的帆布下，走到被好几支蒙在玻璃罩内的蜡烛照亮的茶桌跟前时，雨水已经像瓢泼一般倾泻下来。

我俩抖掉身上的雨水，装模作样地讲给旁人听，我们怎么迷了路，又怎么四处找路。突然，我俩都缄口不语了，因为在凉台暗角落里，有个人从躺椅上站了起来，这人高得出奇，瘦骨嶙峋，肩膀很宽，三十来岁，头已秃顶，蓄着黑得出奇的络腮胡子，双眼忽闪忽闪地发出亮光。她家的老人们窘得不知所措，而她呢，顿时面如土色。我握了握高个儿的大手，开玩笑地说：

“天哪，您可真高！完全够格当一名中世纪剽悍的甲胄兵。”

“是吗？”他吐字清楚地对我说，“未必没有这个可能。我是马穆纳伯爵……”