第十九章《蒲宁文集·短篇小说卷（上）》（（2 / 2）

“谢天谢地，这种事我可从来没遇见过，”阿弗杰伊回答说，“我已经六十开外了，可是感谢上帝，快乐的事还一件都没有过。”

但是忧虑却不停口地啃啮了他一生。比他穷的邻居都说他视钱如命。“哼，你呀，破叫花子，就长一张臭嘴！”阿弗杰伊每次听到人家这么议论他，就愤愤地想道。

太阳已经落山，刮起了料峭的寒风。阿弗杰伊给绵羊盖上了麦秸，把帽子往下拉了拉，把手伸进了袖笼，跟着叽嘎作响的大车，在公路边上迈着匀称的步子向前走去。

他那根又阔又大的老年人的鼻子冻得发青了，风像割草似的刮着他雪白的胡须。一对灰白色的浓眉阴沉沉地皱紧着，无神的眼睛里充满了——忧虑。

1913年1月24日于意大利卡普里

————————————————————

(1)扎鲍塔有忧虑之意。

(2)俄俗，新娘出嫁前夜须邀请女友到家里叙谈、唱歌，以资告别。