第三十一章《蒲宁文集·短篇小说卷（下）》（3 / 3）

“这首诗是先慈自己写的……”

半小时后，伊弗列夫如释重负地同那个年轻人告别，在所有藏书中，他只买下了这一本，价钱出得很高。田野后边的云彩闪烁着浑浊的金色的霞光。葱绿的田野湿漉漉的，一汪汪积水反射出落霞的余晖。小伙子慢腾腾地撵着马，伊弗列夫也不去催他。小伙子告诉他说，刚才看到的那个在牛蒡丛中撵火鸡的女人是辅祭的妻子，同小赫沃辛斯基姘上了。伊弗列夫没去听他说。他一直在想卢什卡，想她那串项链，这串项链使他百感交集，就像当年他在意大利一个城市中看到一位女圣徒的遗物时那样。“她永远进入了我的生活！”他想道。于是，他从口袋里掏出那本《爱情学》，借着霞光，慢慢地念着写在最后一页上的那首诗：

坠入情网的心纷纷劝导你：

“去追求那古已有之的甜蜜的东西！”

心把这本爱情学传给孙子和曾孙，

让世世代代的后裔体味学习。

1915年2月于莫斯科

————————————————————

[1]叶夫根尼·阿勃拉莫维奇·巴拉丁斯基（1800～1844）：俄罗斯诗人。