第116章第一百一十五回（2 / 2）

高阳恭不逾之女长卿，再拜言，家主执白如晤：

长卿去意已决，原拟自来自去，不遗琐碎。然而念自身后，家主或恨或哀，实难木然置之。而长卿难寄此身，封书抒怀，家主莫怪。

三十六年，长卿家族事发，天地好生，不忍使一族俱灭，却使长卿得脱斧钺之诛。然亡命之客，何其悲哉，春有所短，寒冬何长，遥望故土，一步一离，此诚解伍胥昭关，屈子行吟。既此后辗转落于琴阁，幸幼时学琴刻苦，赖此一技之长，不至沦为玩物。然供人取乐而已，玩物琴师，本无二致。此身苟活至今，竟不知是幸否，羁旅阁中唯有徘徊，莫能自解。

三十七年，幸蒙垂怜，解骖相济，此秋乃刻骨之忆，如今居病秋中，偶念当日，感怀而不能自己。自栖思训山庄，承家主垂顾甚深，秋风未至先暖兽炭，夏暑未起早备冰盘，待钗之厚，甚逾己身。更延墨客诨毫，梨园共曲，宾朋过访，不见苍苔。此恩重如山，虽结草衔环难报万一，家主高义，却亦非为后谢，君心皎然，虽江潭落月不敢忘照。

钗本为罪身，虽蒙君绨袍相庇，终惶惶不得心安。每闻金柝，辄恐诏狱之灾；每闻丝竹，又恍念高堂泣血。钗常执苟活，苟活至今，却又盼一终日，遁入死门。今驿马飞报，朝使缇骑已至梁州，是时也。

家主冰雪之操，每闻世事不平则扼腕，念家事未解则拊心。钗同为商贾之子，见君眉间沉疴，每万语千言。然某操琴之徒，恐间生疑云，故作懵懂，由君困顿，恨不能以身代受。

君尝言，与钗乃是知己，既无利争，亦无机变。此语每闻，钗如刃剖胸，盖自初逢之日，钗已怀不可告人之秘，虽形影相随，终不得解。然钗抱守此秘，原期不使君徒添烦忧，无奈沉痾难起，求死之志，非告真相而不能圆。钗知君心意，若以之告，君必力阻，而此心毅然，只得借讳疾忌医之辞转圜。家主必感钗之欺，故隙自心生，然金石之交，君虽愠色盈目，为钗怒而拂袖摧帘，哀而背立吞声，此皆挚情流露，钗何尝不解？然心在桎梏，惟有垂睫避目，任此罅隙间生。

负君之托，罪当剖心。钗幼读《棠棣》常感，亦慕伯牙绝弦、范张鸡黍之契，岂料世事多舛，终成口蜜腹剑。昔年朱门列鼎，复断梗飘萍，钗此生最大憾事，非玉楼倾覆、金碗坠地，乃不能以清白之身与君相逢。山庄何许红颜，亦不能以长卿之名与其交结，终假面以作真言。

肖、问二府知钗病久，夏日丽麓山庄，白氏亦知，想必梁州知钗之病，传钗病殁，官中纵有疑，一问便知。钗自知逃亡之效，饶万一使人借题发挥，君之智略，自可周旋。钗自知鄙陋，初识君时已种祸根，闭口不言，置君于险境，此钗求生之大糊涂，虽万死而不得偿。既如此，想必投无极之狱不得超生，钗本无幸，恐难与君来世相逢。

智者择路，惟从心也。钗此生权衡久矣，如持吴钩量雪，终见刃芒销蚀。今择长夜，非困于具体事，实乃权衡所致，愿投此路，而旁路不可相形，千帆过尽，独见寒江之雪。君若衔怨，是重我；若竟自责，则轻我。钗此决乃如庄生悬解，莫作屈子怀沙。

恭氏负虞周，天下共弃，钗不敢自辩，心中郁结，却再无处倾吐。昔恭氏安分贩茶，某家之富，实乃三代胼胝所得。忽遭胥吏如虎，夺产而来，父泣诉州衙，反遭牢狱之灾。商贾无枝可依，无奈俎上膏腴。虞周赐鸩在前，藓荥授衣在后，念豫让漆身吞炭，尚报知己，若家国弃我如敝履，纵使古之圣贤，亦难持愚忠。某父择生背节，实非甘愿，乃不得不尔。

钗怀彻悟：人世本无绝对是非，不必随旁人口诛笔伐，亦无须奉世俗圭臬自缚。常言道处事本无定凭，但求此心过得去；立业无论大小，总要此身做得来。钗携此念，得以负罪之身过终生，君松柏之性，太求一心清白，钗狂瞽进言，但守当下，若苏子泛舟，耳得目遇，所适即为。

此去当使府邸萧索，此钗之罪也。幸柳烟南去，免遭死别，其余诸人，参、文或心中悲切，然其心境澄明，不至牵肠之痛；肆於若悲，非言语可解，然其性□□水，自能通晓；钗唯挂心花细夭者，乞君以钗薄幸之名，使怨掩悲。愚仆红豆素慕荀医师之道，钗忝愿请，可令其执帚药炉。若蒙垂怜，乞归片土于方氏塋域，倘君意难平，请弃残躯于豺狼之径，某当自啮血肉以谢苍天。此躯早非我有，何必青山埋骨，生死之判，全系君心。

钗此绝笔，忽闻山阳笛声，始知死别之痛甚于凌迟。钗昔曰“分内而为”，实皆剖心相奉。中夜尝幻以恭氏商贾之名结交家主方氏，解佩荐酒，玩琴赏月，然须臾辄醒。何其哀哉！此身罪垢，甚不敢沾君来世清途。

可笑恭某，笔重千钧，犹作痴人呓语。知君厌烦，仍赘三拜：感君知遇恩，无奈未竟言，愿君珍重万千。

和政四十年七月廿四夜三鼓，长卿手书。

一篇读罢，方执两眼空空，竟以两鬓已然飞雪，此生便于信中走过。一连七日，郁噎而不能食，纵有务在身、有客来访，缄口而不能对谈，若人问起，唯涕泪而已。

作者有话说：

素钗这封信的引用不再一一陈列，用典居多，也有诗文。现在把这封信白话说一遍：

我去意已决，本不打算再写信叨扰生者，可是想着你应该很困顿，还是不能就这么沉默地走。另外，我这么多年不能真正抒怀，也借这封信说说心里话，你别怪我。

三十六年，我家里出事了，自己却苟活下来。逃亡之旅很苦，最后落在柔心阁做个琴师，我已分不清这苟活是否是一种幸运。

三十七年，你同情我，把我接回府上，那个秋天我刻骨铭心。自我到了万池园就养尊处优，家里门客戏子等等伴在身侧，友人来访，我院中热闹得都没有苔藓。你对我恩重如山，我无以为报，你对人善良却不求回报，这种皎洁之心，我永远敬仰。

我负罪在身，虽然你对我很好，但活得总是很惶恐。听见打更声就害怕是来抓我的，听见乐曲声却仿佛听见亲人的啼哭。我曾一心苟活，现在却开始盼着了结了。如今听人说官兵来梁，我想正是时候。

你是性情中人，总是因世事不平难过，因家里旧事伤怀。我也是商贾家的孩子，本来可以说些更一针见血的话宽慰你，可我身份是琴师，不敢说的太多引你怀疑。你的困顿，我只恨不能代你承受。

你曾说和我是真知己，没有利益争夺，也没有欺瞒。每次听你这么说我都很难过，我们相识那天，我就带着注定不可告人的秘密。我原本不想影响你，让你因为我的事难过，可这回生病不治，我实在要瞒着你。如果告诉你我由病上身的真相，你一定会阻拦，但我去意已决，虽看你愤怒哀伤、看你我间生嫌隙，也只能听之任之。

我辜负你的心，实在罪过。小时候读书，也很向往冰清玉洁的感情，无奈世事多舛，我也成了里外不一的小人。我这一生大起大落，到头来最遗憾的，却是不能以真心与大家结识。

关于我的病，梁州已经很多人知道了，我这死，大家都会以为是病，不会起疑。我自知逃亡、隐匿之周密，就算有人借题发挥借我泼方家脏水，以你的智慧，想必也能化解。我很可耻，一早就知道自己戴罪之身，却还是给你带来麻烦。为此我应受地府极刑，恐怕不能与你来世再见了。

人们选择自己的道路，只遵从自己的内心。我这一生如履薄冰，总在权衡，如今这个选择，也是权衡的结果，并不因为具体某件事。你恨我怨我才算正常，如果竟然自责，那实在糊涂，也看轻了我。

恭氏背叛虞周，天下人都很唾弃，我不敢替恭氏辩驳，有些话却实在想说。恭氏原本安分卖茶，最后富甲一方，是好几代人勤劳所致。可是遭遇强取豪夺，报官却又遭遇牢狱之灾。商贾之家没什么真正的靠山，这种状况下，有一藓荥人相救。被自己的国家抛弃却还以死效忠，想必连圣人也做不到。

我有一种感悟：人世间没有绝对的对错，不必随波逐流评判别人，也不必因世俗道理苛责自己。我因为这种念头才苟活至今，你是松柏一般的人，太过于追求清白，我狂妄劝你一句，天地皆为我用，活好当下便是。

我这一走，府上估计多少有些悲切，这是我的罪过。索柳烟已经南下，免了死别之苦；衡参文程二人，虽难过，但大概尚能自持；肆於若难过，大概也不是宽慰可以化解，不过她温厚聪明，想必能自己明白；惟有花细夭使我担忧，你不妨说我薄幸，叫她恨我也好，总之不要悲痛。红豆敬仰荀医师，我想给她请一个到医馆帮忙的差事。若你愿意，我想葬在方家坟地，若你不愿，随便把我仍在哪儿就行了，这也是我该领受的。

写着写着，我忽然感觉到死别的痛。我为你做很多事都说是因为分内职责，其实都是真心。有时候半夜我会幻想以茶商身份和你结识，片刻就清醒过来。

可笑是我，已经拿不起笔来，却还是痴痴地说个没完。怕你觉得我太唠叨，最后说几句：感谢你知遇之恩，遗憾仍有未竟之言，愿你珍重万千。

写得很粗糙，并非逐句翻译，只有个大概，是想着大家懒得看半文半白的话，也能速通一下素钗想说什么。原文斟酌了用词，极力体现了素钗的风骨与性格，如果你愿意，可以回去看看原文。

素钗杀青。

喊“咔”的时候，素钗还在榻上含着血袋。她听说拍完了，转头来指着自己的嘴，囫囵说“还没吐血啊”。红豆金月等人还哭着，闻言都笑。导演说“这一条不一定用，只是拍个素材”，方执衡参在画面外，方执泣不成声，衡参笑着哄她，又叫素钗赶快下床来哄。花细夭已跑上前去，哇地一声把素钗抱住了。

“好啦好啦，”素钗摸摸她说，“我这不是好好的么？”

下回预告：谋医书事两全善利，望来生缘了诉情肠