010对赌协议（2 / 3）

哈德·萨利：不善言辞，很少说话，平时很安静，但是她很渴望交朋友，很想找人聊天。先天性的心脏病使她产生了自卑的心理,不敢在公众场合表现自己，但是她有时候还挺寂寞，很需要朋友的那一种，真是个傻瓜。

莫妮卡：她不在了，你有什么想法？

哈德·萨利：不习惯。她的床位就在那里，我习惯了她每天喊我起床，带着我到楼下散步，或者吃点面包什么的，再不然去乐队里凑个热闹什么的。可是，她已经不在了，这些事情我再也不会一个人去做。我真的不习惯没有她的日子！噢！上帝！为什么你就不能怜悯她呢？

莫妮卡注意到陪审团集体伤感，基本目的已经达到。

“法官大人，我暂时没有其他的问题。”

乔纳森·史密斯法官：辩方律师，你可以开始质询证人。

麦卡伦：证人，请容许我问你几个简单的问题。

哈德·萨利：你问吧，只要与宗教信仰无关的都可以。

麦卡伦：真有趣。你与死者之间是否有过争吵呢？

哈德·萨利：有过。

麦卡伦：请问是因为哪些事情争吵呢？

哈德·萨利：生活的一些琐碎细节。

麦卡伦：这里有很多纳税人在，能否具体一点呢？

哈德·萨利：我想让她跟我去教堂祈祷，她不想，她拒绝了我很多次，我觉得她不够虔诚，因此我们为了这件事吵了很多次。

麦卡伦：所以在你心里，她就不是一个虔诚的教徒。

哈德·萨利：是的。可是这样也不能说明什么。

麦卡伦：跟她吵架，她会因此触发老毛病吗？（指心脏病）

哈德·萨利：有时候会。

麦卡伦：你通常会有这种习惯吗？我指的是强迫他人信奉天主教。

哈德·萨利：当然不会。我只不过会引导他们。

麦卡伦：究竟是引导，还是强制性。

哈德·萨利：我开始搞不懂你的重点在哪里了。

麦卡伦：你说当天你去了曼哈顿的图书馆，圣地亚哥大学不也有图书馆，为什么你还要大费周章、舍近求远跑去曼哈顿呢？如果塞车，则需要更多的时间。

哈德·萨利：你可能不太清楚我刚才所说的那些。我主要去帮她买药，她的药没有多少了，她不肯吃药，我得帮助她。

麦卡伦：很好。那么让我们来展示你的消费清单，在案发当天，你并没有在医院购买相关药物的记录。药呢？你该不会自己吃了吧？看你的样子也不像是心脏病患者。

哈德·萨利：我还来不及买药就听到了她去世的消息。我赶着回去，所以没有买到。

麦卡伦：不可能吧，时间肯定是足够的，我数学很差，但是我也算得出来。

哈德·萨利：我先去的图书馆，然后去的医院，在路上我就接到了电话关于她去世的消息。所以我急着赶回去，就没有买到。

麦卡伦：买药花不了多少时间，况且你接到的是她已经去世的消息，哪怕第一时间赶回来你也改变不了事实。你根本就没有想过买药给死者是不是？

哈德·萨利：并不是这样的。

麦卡伦：你明知道死者心脏虚弱，没有药服用会随时遇到危险，宿舍里只剩下你们两个，于是你就匆匆忙忙跑去曼哈顿，目的就是让她失救死在宿舍里！

哈德·萨利：我没有！律师先生！

麦卡伦加重了语气：有！你有！你肯定有！我手里有一份表，是你们宿舍的课程表，当天只有你跟死者是没有课，其余的人都出去了，这就是你精心计划一切的后果！

哈德·萨利：事实不是这样！

莫妮卡：反对！法官大人，我反对辩方律师提出毫无根据的猜测！这里是法庭，我认为他不需要大费周章去诋毁证人的形象！

乔纳森·史密斯：反对有效。证人不需要回答辩方律师的问题。

麦卡伦：当日你看到死者的状态还算不错的时候，有没有想过她会突然病发？

哈德·萨利：我如果能预测到，我就不会离开她。

麦卡伦：其实你没有去曼哈顿对吗？你根本就是随便找一个借口离开宿舍，目的就是等她陷入孤立无助的境地！是不是！

哈德·萨利忍了很久才回答：不是。我的离开纯粹是偶然。

麦卡伦：你们的感情很好吗？看你的样子那么有自信。

哈德·萨利：当然好。

麦卡伦：根据死者打出的第一个求救电话竟然就是急救中心的专线，如果你们感情好，为什么她不是第一时间打给你呢？

哈德·萨利：大概是因为……打给我，我还是要打给急救中心。

法庭内的人忍不住发出了笑声。

麦卡伦：你只需要告诉我，当天为什么要找个借口离开宿舍！

哈德·萨利顿时就像一个泄了气的皮球那样讲述着一段话：其实跟她住在一起还挺累的。她明明就是心脏不好，却什么事情都要抢着做，争强好胜，凡事都要做到最好。我跟她说了，药没了要赶紧买点回来以防万一，她说不用，不会出事的。我一时生气跟她吵了起来，吵完以后我就跑了出去，跑到学校外面喝酒，我喝糊涂了，全然不记得她一个人在宿舍。等我醒过来，回去宿舍的时候才发现她已经不行了……很抱歉……

莫妮卡很无奈地撑着额头，用手里的笔将第二个证人也划掉。她真的没有想到，控方证人居然还会在法庭上说谎，尤其是那种根本影响不了大局的谎言。本来哈德的出现可以勾起陪审团对死者的同情以及怜悯，现在看来没有这个必要了。她没有事后被起诉已经算走运。

麦卡伦：法官大人，我暂时没有其他的问题。

黑泽明坐在一旁也难免心灰意冷，饱受打击。今天如果是他担任检控，估计会输得更惨。