014来历不明的孩子（2 / 2）

辛波斯卡弗：请你正面回答我的问题。

小麦克：厌恶但不觉得陌生。我总觉得他很亲切，尽管他很恶毒，有严重的暴力倾向，可我还是觉得他很亲切。

辛波斯卡弗：你有没有见过那个女人?

小麦克：没有见过。不过那天在门口那里我见过她，她很慌张很可怜。但是她给我的感觉是一样的—与生俱来的亲切感。

辛波斯卡弗：你觉得她像坏人吗？

小麦克：不像，至少那天她没有伤害我。

辛波斯卡弗：法官阁下，我暂时没有其他的问题。

茱莉娅法官：检控官，你可以质询证人。

雷蒙：你说怪叔叔虐待你，有没有人可以证明？

小麦克：没有。他暴打我的时候多半会把门关上。

雷蒙：根据警方的记录，当日是你报案的，你当时说，有个奇怪的女人坐在你家门口，你很害怕，你觉得她是个坏人，所以你报警了。

小麦克：是的，的确发生了这样的事情。

雷蒙：既然你选择了报警，那就说明在你的潜意识里，她是个坏人；你觉得她是坏人，但是你刚刚又说她不像坏人，那她到底是坏人还是好人，你的供词前后矛盾，你让陪审团如何相信你所说的话！

辛波斯卡弗：反对！法官阁下，我反对检控官在企图恐吓一位小孩。

雷蒙：法官阁下，证人是不分尊卑，没有阶级观念。只要出庭作证了，任何人都是平等的，哪怕是总统也不应该例外。

茱莉娅法官：辩方律师，恐怕我不得不赞成检控官的观点。

辛波斯卡弗只好重新坐了下去，她对此表示忧心忡忡，担心小麦克会承受不了检控官所施加的压力。

雷蒙：你有没有偷过怪叔叔的钱？

小麦克：没有。

雷蒙：没有？但是根据你在学校的表现，你曾经因为偷钱而多次被校方警告。怪叔叔之所以打你，不是为了发泄情绪，是因为你偷东西吧？

小麦克：没有！

雷蒙：你到底有没有偷钱？

小麦克：有！但是那些钱是我辛辛苦苦去工厂里赚回来的！他全部都拿走了，只为了那些该死的啤酒！去他的！

雷蒙：你当天发现了那个女人身上的血迹吧？

小麦克：是的，我发现了，的确如此。

雷蒙：所以你的第一念头就是她杀了人，你才选择报警……

辛波斯卡弗：反对！我反对检控官毫无理据的主观猜测！

茱莉娅法官：反对有效。

雷蒙：你是不是在学校很叛逆？学校方面多次投诉你在上课期间参与多次斗殴，严重破坏学校的秩序。

小麦克：是他们先惹我的！

雷蒙：他们说你什么了。

小麦克：他们说我是来历不明的杂种！

雷蒙顿时就没有了逼问的心情，她转过身对陪审团说：辩方证人是一个来历不明的野孩子，医院根本没有他的出生记录，他的名字在资料库里也没有吻合的记录。究竟我们是否要相信一个来历不明的孩子的证供呢？就由你们决定了。野孩子的形容使小麦克伤透了心，在法庭上大发脾气，砸烂了法庭的玻璃，法官险些遭到袭击，法庭秩序无法再维持下去。最后闹了个不欢而散。这下子雷蒙的形容词提醒了辛波斯卡弗，她让珍妮特去调查关于小麦克的来历。她总觉得这其中牵扯到很多看不到的关系网。事后她还要安抚、哄好一直在闹情绪的小麦克。

她突然有了一个奇怪的想法：收养他会不会是一个好主意呢？说不定黑泽明也会赞成，毕竟他一直想要个孩子—第二个孩子。

014