第70章（3 / 3）

冰面上，一个帕丁顿熊玩偶从看台上高高飞起，直直朝凛飞来。凛下意识伸手，玩偶在她手边弹了一下，被她稳稳接住。

她愣了一下，随即笑了，把玩偶抱在怀里，朝那个方向挥了挥手。

更多的帕丁顿熊如雨点般落下，落在冰面上，落在挡板边，落在她的脚旁。

“herfansloveher，（她的粉丝们都爱她，）”凯特轻声说，语气里带着一丝感动，“they'vefollowedhersinceherjuniordays.thisistheirmomenttoo.（从青年组就开始追随她。这一刻，也是属于他们的。）”

凛抱着那只玩偶，滑向场边，和她的两位教练分别拥抱。

出分的时间有些长。大屏幕反复播放着她刚才的表演回放，每一个跳跃，每一个旋转，每一个定格。现场的欢呼声一浪高过一浪。

终于，分数打出——

自由滑179.6分！短节目78.8分！总分258.4分！

“258.4points，leadingreba，currentlyinfirstplace.（258.4分，领先于rebca，目前排名第一。）”凯瑟琳的声音依旧冷静。

凛走向领先选手席时，reba从中间位站了起来，张开双臂给了她一个用力的拥抱。

“god，ihateyou！（老天！我恨死你了！）”reba在她耳边喊，但语气里全是真诚的祝贺，“ithoughticouldwin！（我以为这次我能赢！）”

凛微微一愣，随即笑了：“youalreadywon—intheteamevent.（你已经赢了——团体赛里。）”

日本队在此前的团体赛中输给了美国队，reba上了团体赛短节目，3a发挥完美，以0.8分的微弱优势领先浅川，为美国队赢下了10分。尽管凛在决赛的自由滑中夺回10分，但来自于冰舞组合的实力差距，还是让日本队以3分的劣势落败。

reba松开她，夸张地翻了个白眼：“whosaysnotomoremedals！（谁会嫌金牌多啊！）”

两人一起笑了起来。

所有人的目光都聚焦在最后一位出场选手身上——浅川舞衣，短节目排名第一，世界排名第一。

“nowitallesdowntomaiasakawa.herperformancewilldeterminethefinalcolorofthemedals.（现在就看浅川舞衣的了。她的表现将决定奖牌的成色）”

凯文的声音低沉下来，带着一丝复杂的情绪，“maiasakawaholdstheworldnumberoneranking，butthat'sbasedonthelastthreeseasons‘cumulativepoints.thisseason，it'sariawhohasbeendominant.still，asakawaisafiercepetitor.let'sseewhatshecando.（浅川舞衣保持着世界排名第一，但那是基于过去三个赛季的积分累计。本赛季，是aria一直保持着统治地位。尽管如此，浅川依然是一位强大的竞争者。让我们静待她的表现。）”

浅川舞衣，此刻正站在冰场入口处。她的脸上没有表情，但微微发白的指节暴露了内心的波澜。

她需要178.2分才能超越凛。

178.2分——这是她职业生涯从未企及的高度。

音乐响起。《日落大道》的第一个音符在寂静的场馆中显得格外凄美。

她滑入冰场，姿态依旧优雅，动作依旧标准。但当她加速准备第一个跳跃——3a——起跳的瞬间，所有人都看到了那一丝微妙的犹豫。

刀刃落冰的那一刻，她整个人重重摔在了冰面上。

场馆内一片惊呼。

“oh！shefallsonthetripleaxel！”凯瑟琳的声音里带着不忍。

接下来的4t，站住了，但——

“underrotation！it'sq，likelydowngraded.”

3lz落冰不稳，连跳没能接上。

“threemistakesinarow…thepressure，afterariaandreba'sperfectperformances，seemstohavegottentoher.”凯瑟琳轻轻叹息。

冰面上，浅川还在滑行。她知道，金牌已经远去；或者，其实在更早的时候，她就知道，只要凛能clean，金牌就很难是她的。

但她不甘心。reba一个极不稳定的选手，都能在奥运会这个至关重要的时刻拿出最完美的表现去角逐，她的难度储备虽然稍微差一些，但如果完美发挥，也并不是没有一争之力。

只是，越想要，越紧张。踏上冰面那一刻，她脑子里一下子就空了。只是起跳瞬间的犹豫，3a的轴就歪了。随后的两个失误，完全是心理没能调整过来的连带反应。

但令人惊讶的是，从接连失误后的那一刻起，她反而放开了。

节目后半段，她成功完成了这场比赛里的第3个3a，随后的3f＋3t、3s＋3t连跳也稳稳落冰。最后一个3lo落地，她试图补上一个连跳——但3t已经重复了两次，而3lo＋3lo她从未练过。最终，只补了一个2lo。

小小的连跳，小小的挣扎。分差早已无可挽回。

节目结束，浅川带着眼泪滑到场边。

分数打出——129.23分，总分209.53分，第四名。

“justonepoint.（就差一分。）”凯文的声音里满是惋惜，“onepointoffthepodium.formaiasakawa，theshortprogramleader，theonewhowassupposedtobesteadierthanreba，steadierthanalmostanyone...except，ofcourse，aria.buttonight，intheend，thepressurewastoomuch.（一分之差，与领奖台失之交臂。对于浅川优子来说，短节目第一，原本比reba更稳，比其他任何人都稳……当然，除了凛。但今晚，重压之下，她最终还是没能顶住。）

凯特轻轻叹了口气：“threemistakes.ifshe'davoidedjustoneofthem—justone—she'dbestandingonthatpodium.butthat'sthecrueltyofthissport.youneverknowwhat'sgoingtohappenwhenthelightsarebrightest.（三个失误。但凡少一个——只要少一个——她现在就站在领奖台上了。但这就是竞技体育的残酷。你永远不知道，在最耀眼的灯光下，会发生什么。）”

颁奖仪式上，三面国旗缓缓升起。

金牌——日本，藤原凛。

银牌——美国，rebachan。

铜牌——意大利，洛维娜。

凛站在最高领奖台上，低头接受金牌的那一刻，凯文的声音终于平静下来。

“shewas14whenshewoneverythinginjuniors.sheturnedseniorat15，andhasn'tlostasinglepetitionsince.grandprix，fourcontinents，grandprixfinal—shewonthemall.andnow，sheaddsolympicgoldtothatlist.（她14岁时赢下了青年组的所有冠军。15岁升入成年组，至今未尝一败。大奖赛分站、四大洲、大奖赛总决赛——她全部拿下。现在，奥运金牌也收入囊中。）”

“藤原凛，十五岁，奥运冠军。”

“hererahasjustbegun.（她的时代，才刚刚开始。）”

-----------------------

作者有话说：其实我想写纯英文版的解说，好多看英文的，但是好像也有伙伴们看的是中文这章没办法了，后文可能还有两章会涉及到比赛的解说，我再看看怎么调整平衡吧